Unablässig ziehen von Westen her die alliierten Bomberverbände über den Grunewald zur Stadtmitte.

军轰炸机部队不断由西向东飞过格鲁纳驶向城中心。

Flieg einfach da durch. Nein, wenn Herr Bläuling mich so sieht!

你飞过去，接住这些闪光粉。不，万一蓝先生看见！

Ah! Ach, herrje! Der fliegt direkt auf uns zu, der will uns futtern!

啊！哎呀妈呀！那个东西直接飞过来了，要吃了我们！

Oder ich fliege uns beide einfach darüber.

或者我们干脆两个飞过去。

Man wusste nur, dass er jeder weißen Tauben nachwinkte, die vorbeiflog.

人们只知道，他会向每一只飞过白鸽挥手。

Wenn es Nacht wurde, sah man oft Drachen über den See fliegen.

晚上时候，人们经常看到风筝飞过湖面。

Sogleich flog eine Ente hin und biss es in den Nacken.

于是便有一只鸭子飞过去，啄了一下它脖子。

Da lief es weg und flog über den Zaun.

然它跑了，飞过了篱笆。

Er kommt aus dem Hause gegenüber, in das eine Granate gehauen ist.

炉子是从对面房子飞过来，那里炸了颗榴弹。

Das ist eine Mine, die kommt! Bleib liegen, sie geht drüben hin.

那是迫击炮。冲着我们！卧倒，它会飞过头顶。

Das Feuer ist über uns hinweggefegt und liegt nun auf den letzten Reservegräben.

炮火飞过我们头顶，落在最备队战壕里。

Meister, sagte er zu ihm, schauen Sie zum Himmel. Das erste Flugzeug fliegt über unsere Stadt!

一天，秘书对他说：大师，抬头，看一看！这是从城市上空飞过第一架飞机。

Erst in rund 20 Jahren wird ein solcher Asteroid wieder so nah an die Erde herankommen.

这类小行星再次如此近距离地飞过地球要到约20年之。

Von Wladiwostok aus musste er fliegen.

他不得不从海参崴飞过来（向下一个站）。

Dann kam der Drache, der nicht direkt über den Fluss flog, sondern anhielt, um anderen Tieren zu helfen.

接着是龙，它没有直接飞过河流就算，反而停下来帮助了其他动物。

Es wäre also auch möglich, dass ein Stern direkt durch das innere Sonnensystem durchfliegen würde.

所以恒星也有可能直接飞过内太阳系。

Mit einem sonderbaren Schrei flogen sie aus den Schlossfenstern hinaus und zogen über den Park und den Wald dahin.

随着一声声奇异叫声，他们飞出了城堡窗户，飞过了公园，飞到了里。

Es war noch ganz früh am Morgen, als sie dort vorbeikamen, wo die kleine Schwester Elisa nun lebte.

但它们飞过妹妹艾莉莎寄住农户家时，天色还很早。

Ein Asteroid, also ein großer Gesteinsbrocken, fliegt durchs Weltall, droht die Erde zu treffen.

一颗小行星，即一大块岩石，飞过太空并有可能撞击地球。

Ronny fliegt auf der Zielgeraden an ihm vorbei und gewinnt.

罗尼在最阶段飞过他并获胜。