Mit der Wiedervereinigung weht Schwarz-Rot-Gold endlich für ein einiges, demokratisches und freies Deutschland.

随着德国重新统一，黑红金重新扬在了统一、民主、自由的德国上空。

Damit die Wellen euch nicht umhauen, schaut vorher, welche Flagge am Strand weht.

为了不被海浪击， 先检查海滩上扬着哪面旗帜。

Die Zielflagge weht, es regnet Konfetti und ein Blitzlichtgewitter setzt ein.

方格旗扬，五彩纸屑下雨，闪光灯风暴袭来。

Man glaube erst an einen Rückzug, wenn wieder die ukrainische Flagge über Cherson wehe.

只有当乌克兰国旗再次扬在赫尔松上空时，人们才会相信撤退。

Mit der Rauchwolke wurden große Ascheklumpen getragen.

取而代之的是，大块的灰烬随烟云一起扬。

Die Fahne mit dem Oda-Baum im Mittelpunkt weht von fast allen Masten.

以织田树为中心的旗帜几乎从每一根杆子上扬。

Ihre langen, lockigen und hellblonden Haare flogen in der Luft.

浅金色的长卷发在空中扬。

Anstelle der Roten Fahne wehte die russische Trikolore über dem Kreml.

克里姆林宫上空扬的不是红旗，而是俄罗斯三色旗。

Die US-Flagge hat auf dem Mond nicht im Wind geflattert.

美国国旗没有在月球上随风扬。

Und die Fahne wird in unserem Arendell für immer wehn!

而艾伦戴尔的旗帜将永远扬！

Sie wird für immer -Sie wird für immer wehn!

永远 永远扬！

An vielen Orten weht die Regenbogen-Flagge.

许多地方都扬着彩虹旗。

Da trat Minona hervor in ihrer Schönheit, mit niedergeschlagenem Blick und tränenvollem Auge, schwer floß ihr Haar im unsteten Winde, der von dem Hügel herstieß.

这当儿，娇艳的弥诺娜低头走过，泪眼汪汪；从山岗那边不断刮来的风，吹起她浓密的头发轻轻扬。

Auf den Barrikaden in Kiew wehen zwar EU-Fahnen, aber die Werte Europas kennen die Menschen dort zu wenig, um sie schätzen zu können.

欧盟的旗帜可能扬在基辅的路障上， 但那里的人们对欧洲的价值观知之甚少， 无法欣赏。

Also legte die Nueva Fidelidad im Morgengrauen des nächsten Tages ab, ohne Fracht und Passagiere, aber mit der gelben Choleraflagge, die fröhlich am Hauptmast flatterte.

因此，Nueva Fidelidad 号在第二天黎明时分启航，没有货物和乘客，但黄色的霍乱旗帜在主桅杆上欢快地扬。

Über den Koffer sah er Frau Müllers graue Haare jetzt wild im Wind wehen, während sie versuchte, aus dem unruhigen Fahr wasser heraus zu paddeln.

在行李箱上，他看到穆勒夫人的灰发在风中狂乱地扬，她正试图划出波涛汹涌的水面。

Befreit allerdings haben sie sich noch nicht von ihm - denn über der Krim weht die russische Trikolore und an den Kalaschnikow-Gewehrläufen der pro-russischen Bewaffneten im Osten des Landes baumeln die schwarz-orangenen St.-Georgs-Ordensbändchen des russischen Militärs.

然而，他们还没有从他手中解脱出来——因为俄罗斯三色旗扬在克里亚上空， 俄军黑色和橙色的圣乔治丝带悬挂在东部亲俄枪手的卡拉什尼科夫步枪枪管上。 国家。