Es ist in Europa noch ein neues Phänomen, dass sich ein US-Wagniskapitalgeber so offensiv-politisch einsetzt.

欧洲尚属新兴现象，一家国风险投资公司如此积极地介入政治领域。

Natürlich können die Bedingungen für das Erfinden verbessert werden, indem Wirtschaft und Gesellschaft beispielsweise Risikokapital bereitstellen.

当然，如果企业和社会提供风险投资，发明的条件是可以改善的。

Dabei war er ja weniger die Idee oder die Technik dahinter, sondern der Risikokapitalgeber und der Top-Marketing-Experte.

实际上， 问题的关键并不在于创意或背后的技术，而是风险投资人和顶级市场营销专家。

Aber es geht gerade für Start-ups darum: Wie kriege ich das entsprechende Venture Capital.

但对于初创企业来说， 一切都是关于：我如何获得合适的风险投资。

Der designierte US-Präsident Donald Trump will den Risikokapitalgeber David Sacks zum Regierungsbeauftragten für künstliche Intelligenz und Kryptowährungen ernennen.

国当选总统唐纳德·特朗普希望任命风险投资家大卫·萨克斯担任人工智能和加密货币的政府代表。

Die Pariser Wagniskapitalfirma Euratio hält 16 Prozent, DN Capital aus London 11 Prozent und DTCP aus Hamburg 9 Prozent.

巴黎风险投资公司Euratio持有16%的股份，伦敦的DN Capital持有11%， 汉堡的DTCP持有9%。

Einer der erfolgreichsten Investitionsfälle in der Geschichte des Risikokapitals war zum Beispiel die frühe Investition von Alibaba.

例如，风险投资史上最成功的投资案例之一就是阿里巴巴的早期投资。

Die Investition der SoftBank in Alibaba in 2000 war einer der erfolgreichsten Fälle in der Geschichte des Risikokapitals.

1、阿里巴巴：2000年软银对阿里巴巴的投资是风险投资史上最成功的案例之一。

51 Milliarden Dollar ist das Taxi-Unternehmen Uber wert, so viel Risikokapital wurde mittlerweile von Banken und Investoren in das Unternehmen gesteckt.

出租车公司Uber的市值为510亿元，银行和投资者现在已经向该公司投入了大量风险投资。

Ob Risikokapital, gemeinnützige Spenden oder persönliche Entwicklung – die vernünftige Zuweisung und Verwendung von Mitteln kann Einzelpersonen dabei helfen, langfristige Ziele zu erreichen.

无论是风险投资、慈善捐赠还是个人发展，明智地分配和使用资金都可以帮助个人实现长期目标。

Venture Capital- und Private Equity-Investitionen bieten die notwendige finanzielle Unterstützung für Start-ups und technologische Innovationen und fördern die Forschung und Anwendung neuer Technologien.

风险投资和私募股权投资为初创企业和技术创新提供必要的资金支持，促进新技术的研究和应用。

Diese Investoren, unter ihnen Risikokapitalgesellschaften, vertrauen in erster Linie auf die Person Elon Musk: das ökonomische Wunderkind mit dem richtigen Riecher für das Geschäft der Zukunft.

这些投资者，包括风险投资公司，主要信任埃隆·马斯克：这位对未来业务有着敏锐嗅觉的经济神童。

Global betrachtet rangiert Quark laut einer Analyse der Risikokapitalgesellschaft Andreessen Horowitz auf Platz 6 der beliebtesten KI-Anwendungen, hinter Baidus AI Search und mit deutlichem Abstand zu ChatGPT, das weiterhin die internationale Spitzenposition hält.

在全球范围内，根据风险投资公司Andreessen Horowitz的一项分析，夸克在受欢迎的人工智能应用中排名第六，仅次于百度的AI搜索，与稳居国际首位的ChatGPT相比有明显差距。

Wenn Sie dem KI-Briefing folgen, weil Sie sich für die Weiterentwicklung künstlicher Intelligenz und ihre Anwendungen in der Unternehmenswelt interessieren, haben Sie sich womöglich noch nie näher mit dem Start-up-Sektor und dem Wagniskapitalgeschäft beschäftigt.

如果您关注人工智能简报， 是因为对人工智能的进一步发展和其在企业界的应用感兴趣，那么您可能从未深入研究过初创企业领域和风险投资业务。

Und ist es überhaupt wichtig, ob ein Modell wirklich denkt, In Linas Text lesen sie, was Experten wie der Kognitionsforscher Gary Marcus, KI-Ingenieur Mattis Luker und Investor Josh Wolff vom Wagniskapitalgeber LOX Capital dazu sagen.

模型是否真的在思考，这究竟重要吗？在莱纳的文中，读者可以了解到认知科学家加里·马库斯、AI工程师马蒂斯·卢克以及来自LOX资本的风险投资人乔希·沃尔夫等专家对此的看法。