Natürlich schmeckt der Obstsalat mit exotischen Früchten in der Karibik einfach besser.

当然加勒比地区的国风情水果沙拉口味更佳。

Das Käse-Angebot ist leider weniger exotisch Gouda, Tilsiter und ein etwas Fader sogenannter Butterkäse.

过遗憾的是，奶酪的品种就没那么有风情了，比如古乌达干酪、太尔希特奶酪，和有些平平无奇的所谓的黄油奶酪。

Sie bietet mit der Schlossruine, der alten Brücke, dem Philosophenweg und dem Neckartal einen romantischen Anblick.

那里有城堡遗址，老的桥梁，哲学家之路和Neckartal一种罗马风情的景象。

Zu ihren Lebzeiten wurde sie nie wirklich als Erfinderin wahrgenommen, immer nur als betörend hübsches Gesicht, als exotische Diva.

她生前从来没有被视为发明家，只是被看作一个美丽迷人的女人，一个带风情的女神。

Wir machen aus diesem verdrüßlichen Duett eine Lustbarkeit, und rächen uns mit Hilfe gewisser Galanterien an den Grillen der Liebe.

这一来，令人厌烦的二重唱变成为一阵子嘻嘻哈哈，失恋的苦恼也就从卖弄风情中得到了报偿。

Für seine sesshaften Mitschüler dagegen ist das aufregend und exotisch.

然而，对于他那些定居的学们来说，这种生活方式既刺激又充满风情。

Ich genieße neben dem internationalen Flair auch das fantastische kulturelle Angebot, die Museen und Galerien.

除了国际风情，我还喜欢美妙的文化产品、博物馆和画廊。

Das Käseangebot ist leider weniger exotisch.

可惜奶酪种类就没有这么风情了。