Doch der Wind fachte das Feuer noch mächtiger an.

吹的火势越来越大。

Jetzt pfeift der Wind durch meine Baumhöhle, das wird nachts eiskalt.

现在吹进我的树洞了，晚上会冻死我的。

Wenn der Wind in das Segel bläst, fährt das Boot.

当吹到帆上时船就行驶了。

Doch eine steife Brise kann massive Wellen entstehen lassen.

但是，微吹拂会产生巨浪。

Aber ich liebe das Gefühl des kalten Winds in meinem Gesicht.

但我喜欢冷吹着我脸的感觉。

Hier saust der Wind gar sonderbar, sowohl innen als auch außen.

这里的吹得很奇怪，里外都有。

Sie reiten den kürzesten Weg durch das Röhricht, durch das der Wind so traurig saust.

们要走最短的那条线路，骑士们闯过芦苇荡，吹得如此悲伤。

Wir hören es so genau, weil der Wind auf unsern Graben zusteht.

我们听得如此清晰，因为吹向战壕的方向。

Wind fegt über den Friedhof. Ich schiebe mich über den Rand des Trichters.

吹进墓地。我爬出了弹坑。

In dürren Blättern säuselt der Wind. –

那是吹枯叶的沙沙声。"

Er weiß, wie schnell sie selbst und ihre Pläne von den Winden der Zeit verweht werden.

知道，人们自己和们的计划被吹走的有多快。

Der Wind ist noch recht kühl.

吹起来还挺冷！

Stärker stößt der Wind in seine Posaune.

吹得更厉害了。

Wind fuhr ins Zimmer, dass der Vorhang hoch an die Wand schlug, und der Vogel war fort.

吹进房间，窗帘高高地拍在墙上，鸟飞走了。

Draußen vor den Fenstern weht es.

窗外的吹得栗树沙沙响。

Ich atme, so sehr ich es vermag, und spüre die Luft warm und weich wie nie in meinem Gesicht.

我深吸了口气。吹过我的脸，从未有过的温暖和煦的。

Fliehe, mein Freund, in deine Einsamkeit: ich sehe dich von giftigen Fliegen zerstochen. Fliehe dorthin, wo rauhe, starke Luft weht!

朋友，逃吧，逃到你的孤独里去吧：我看出你全身为毒蝇所伤害。逃到强暴的吹着的地方去罢！

Über uns bauscht sich die Seide des Überwurfs als Baldachin.

我们头顶，蓝绸帐被吹得鼓起来，宛如一顶华盖。

Der reine Duft des Wassers und die Melodie des Windes in den Pappeln beherrschten unsere Phantasie.

溪水的清香和吹白杨的旋律操控着我们的幻想。

Die Wolken können vom Wind irgendwohin gepustet werden zum Beispiel vom offenen Meer an Land.

云可以被吹到某个地方，例如从公海吹到陆地。