Dafür wird man aber mit einer wunderschönen Naturkulisse belohnt.

但是你会为此得到回报，那就是（这里）美丽的自然风。

Gemeinsam schufen sie diese heimatliche Idylle, die Blumenau auch heute noch zur Touristenattraktion macht.

他们共同创造这个原生态的田园风，使布卢梅瑙至今仍是一个旅游胜地。

Und ich frech im Minirock, Landschaft ist auch da - ja.

我穿着超短裙，相片里风正好。

Die Badebucht ist von prächtigen Villen, schöner Natur und einer romantischen Pfaueninsel umgeben.

湖湾四周围绕着宏伟的城堡、美丽的自然风和浪漫的孔雀岛。

Die Landschaft komplett genießen? Ohne jegliche anderen Menschen?

完全沉浸在自然风中？没有人打扰？

Mein Herz hüpfte vor Freude, denn ich würde endlich fremde Länder sehen.

我高兴地一蹦尺高，因为我终于可以见到异国风。

So schauen wir hoch von oben in die Gegend.

我们坐得高高的，俯瞰着四周的风。

PETER RIES: Ja, Garmisch-Partenkirchen ist ein Ort, der so viel zu bieten hat: Kultur, Natur, Deutschlands höchsten Berg.

彼得·赖斯：嗯，加尔米施-帕滕基兴提供许多选择：文化、自然风以及德国最高的山脉。

Die Natur auf den Galapagosinseln ist einzigartig.

加拉帕戈斯群岛的自然风是独一无二的。

Dort leben nur wenige Menschen und es gibt viel Natur, viele Seen und das Meer.

那里只有少数人居住，但有很多自然风、许多湖泊和大海。

Wunderschön - Ist die Natur im Süden von Argentinien.

美丽 - 是阿根廷南部的自然风。

Als Selfie Hintergrund taugt Dresden schon mal, aber wie steht's um die Natur in Sachsen?

德累斯顿很适合作为自拍背景，但萨克森州的自然风又如呢？

Man kann dort wandern, Fahrrad fahren oder klettern und Landschaft und Natur genießen.

我们可以漫步、骑自行车、登高还可以欣赏自然风。

(Lockere Musik) Wir lieben das Idyllische hier einfach, unser kleines Steinhaus.

（宽松的音乐）我们只是喜欢我们的小石屋的田园风。

Doch mit der Idylle ist es hier seit einiger Zeit vorbei.

但这里的田园风已经存在有一段时间。

Mal ehrlich, das sieht doch nach einer idyllischen Landschaft und nicht nach einem Vulkangebiet aus.

说实话，那看起来像是一片田园风，而不是火山区。

Diese ganz winzig kleinen Häuser und die bukolische Landschaft, die zu sehen ist, macht nochmal deutlich, wie gigantisch dieses Bauwerk ist.

画中能看到的这些极小的房屋与田园牧歌式的风都表明这座建筑是多么庞大。

Schweden hat eine beeindruckende Natur und viele wichtige historische Stätten.

瑞典拥有令人叹为观止的自然风和众多重要的历史遗迹。

Es ist berühmt für seine Natur und die langen Sommernächte.

它以其自然风和漫长的夏夜而闻名。

Also bisher läuft es auf dem Land genauso idyllisch, wie ich mir das vorgestellt habe.

到目前为止，乡村的田园风和我想象的一样。