Gut, meine künstlerische Essenz scheint sich nicht allen zu erschließen.

好吧，看来我艺术精髓不每个人都能领会。

Angeblich fanden sie sofort Geschmack aneinander.

显然，他们很快就领会了彼此心意。

Und diese Auseinandersetzung hat inzwischen Formen angenommen, die ich als Bürger mit Rechtsverständnis nicht mehr nachvollziehen kann.

这个对抗已然形成，而我作为法律理解公民并不能领会。

Durch Veränderungen in der Körperhaltung kannst du also in Echtzeit erkennen, wie dein Gegenüber bestimmte Dinge wahrnimmt und verarbeitet.

通过肢体姿势变化，也可以实时观到对方确实在认真听，并领会到了这些事。

Er hat die Bedeutung des Satzes sofort erfasst.

他立刻就领会了这句话意思。

Stell dir einmal vor, du müsstest einem 5 Jährigem erklären was Feuer ist und wie es funktioniert, inklusive der chemischen Reaktion; und zwar so, dass er wirklich alles nachvollziehen.

想象一下，必须向一个5岁孩子解释火，怎产生，包括化学反应以这种方式，让他得以完全领会。

Man muss sich natürlich dessen bewusst sein, das ist ein großes Buch, das erst im großen Zusammenhang dann auch wirklich erschließbar ist und verständlich ist, welche monströse Vorstellungswelten hier drinnen sind.

当然，我们必须意识到这一本大书，只有在大背景下才能真正理解和领会其中那些可怕幻想世界。

Zu den typischen Anfängerfehlern gehörten zu weit gefasste Themen, eine zu breite Recherche und die Annahme, dass sofort der perfekte Text in den Computer getippt werden müsse, so die Erfahrung von Gabriela Ruhmann von der Schreibwerkstatt der Ruhruniversität Bochum.

至于典型新手错误属于宽泛领会主题，属于宽泛研究和看法，这些完成文章立刻必须被输入电脑中，这些来自于波鸿市鲁尔大学写作工作室Gabriela Ruhmann经验之谈。