Es findet ebenfalls ein persönliches Eignungsgespräch im Generalkonsulat statt, was für das Einwanderungsvisum essentiell ist.

还需要在总事馆参加个人面试，这对移民签证是必不可少。

Jeder, der folgende Voraussetzungen erfüllt, kann eine Green Card beim US-Konsulat in Frankfurt beantragen.

任何符合以下条件人都可以在美驻法兰克福事馆申请绿卡。

Wenn ein längerer Aufenthalt in der Türkei geplant ist, muss bei einem türkischen Konsulat oder Botschaft ein Visum besorgt werden.

如果你计划在土期居留，你必须从土事馆或大使馆获得签证。

Nach Medienberichten ist in Melbourne auch das deutsche Konsulat betroffen.

据媒体道，德驻墨尔本事馆也受到影响。

Demnach sind auch die Konsulate der USA, Indiens und Südkoreas betroffen.

相应地，美、印度和韩事馆也受到影响。

Im Mai hatte Prag bereits ein Honorarkonsulat in Jerusalem eröffnet.

5月，布拉格在耶路撒冷开设名誉事馆。

Mitarbeiter des britischen Konsulats zurück in Hongkong! !

英事馆工作人员回港！！

Der in China verhaftete Mitarbeiter des britischen Konsulats in Hongkong ist wieder frei.

在中被捕英驻香港事馆雇员再次获释。

Die USA schließen an diesem Montag ihr Generalkonsulat für Palästinenser in Jerusalem.

美将于本周一关闭在耶路撒冷巴勒斯坦总事馆。

Nach Darstellung der Golfmonarchie wurde der Journalist im Konsulat in Istanbul bei einem Handgemenge getötet.

据海湾君主称，这名记者在伊斯坦布尔事馆一场混战中被杀。

Sie zeigen, wie Khashoggi vor eineinhalb Wochen im saudischen Konsulat ermordet und zerstückelt wird.

它们展示了一周半前卡舒吉是如何在沙特事馆被谋杀和肢解。

Alle deutschen Konsulatsmitarbeiter seien unverletzt in Sicherheit.

所有德事馆员工都没有受伤。

Zudem wurde Moskau aufgefordert, zwei konsularische Außenstellen in Washington und New York zu schließen.

莫斯科还被要求关闭在华盛顿和纽约两个事馆。

Er war zuvor in unmittelbarer Nähe des US-Konsulats in Hongkong festgenommen worden.

他此前在美驻香港事馆附近被捕。

Außerdem haben ein Mann und eine Frau das US-Konsulat in Istanbul beschossen.

一男一女还向美驻伊斯坦布尔事馆开枪。

Der Tatort am Karolinenplatz lässt vermuten, dass er das israelische Generalkonsulat treffen wollte.

卡罗宁广场犯罪现场表明他想见以色列总事馆。

Er wollte einen Anschlag auf das israelische Generalkonsulat verüben.

他想对以色列总事馆进行袭击。

Vier von fünf russischen Generalkonsulaten in Deutschland müssen bis Jahresende schließen.

五分之四俄罗斯驻德总事馆必须在年底前关闭。

Deshalb werden laut Auswärtigem Amt auch drei eigene Generalkonsulate in Russland nicht mehr betrieben.

这就是为什么根据联邦外交部说法，三个独立总事馆不再在俄罗斯运营。

Die Tat war in der Nähe von dem Konsulat von dem Land Israel.

该行为发生在以色列事馆附近。