有奖纠错
| 划词

Diese Tätigkeit war eine gute Vorschule für seinen späteren Beruf.

活动对他今后职业是种很好性训练。

评价该例句:好评差评指正

Er spielt in der Reserve.

他当(运动员队员。

评价该例句:好评差评指正

Jeder Vertragsstaat kann die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen treffen, um die Vorbereitung einer in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftat in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht als Straftat zu umschreiben.

三、各缔约国均可以采取必要立法和其他措施,根据本国法律将为实施根据本公约确立为规定为犯

评价该例句:好评差评指正

Auf ihrer nächsten Tagung wird sich die Vorbereitungskommission weiter mit der Definition des Verbrechens der Aggression sowie mit der Frage befassen, wie der Gerichtshof seine Gerichtsbarkeit im Hinblick auf dieses Verbrechen ausüben soll.

委员会届会议将继续审议侵略定义,以及国际刑事法院应如何对这种使管辖权。

评价该例句:好评差评指正

Diese direkte Methode der Finanzierung der für die Bewältigung von Belastungsspitzen erforderlichen Kapazitäten sollte an die Stelle des derzeitigen Systems treten, das verlangt, dass in den Sonderhaushaltsvorlagen jede einzelne Stelle jedes Jahr neu begründet wird.

这种激增能力直接方法应当取代现每年为支助帐户呈报数额提交必要员额逐解释做法。

评价该例句:好评差评指正

Es bestand nachdrückliche Einigkeit darüber, dass für die Organisation von Friedenssicherungseinsätzen alle erforderlichen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden sollen und dass der Gedanke erwogen werden könnte, im Voraus Truppenkontingente zu bilden, die in Notsituationen rasch entsandt werden könnten.

大家着重致认为,应为组织维持和平动提供切必要资源,并应当考虑以意见,即设立部队,以便可以迅速部署以应对紧急情况。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus wird die Vorbereitungskommission mit der Behandlung dreier ebenfalls in ihrem Mandat vorgesehener, noch offener Gegenstände beginnen: dem Entwurf des Abkommens über die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und dem Gerichtshof, dem Entwurf der Finanzordnung und der Finanzvorschriften und dem Entwurf eines Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten des Gerichtshofs.

委员会还将开始审议其任务范围中尚待完成三项问题:联合国与法院关系协定草案;财务条例和细则草案;和法院特权与豁免协定草案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Eiskeller, Eiskluft, Eiskochsalzkühlung, Eiskochsalzmischung, Eiskratzer, Eiskraut, Eiskrem, Eiskreme, Eiskristall, Eiskristalle,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《西线无战事》

– Die Särge sind ja tatsächlich für uns.

那些棺材确实是为我们预备

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德

Viele Frauen gehen auch in einen Geburtsvorbereitungskurs. Hier gibt man Ihnen viele Tipps für die Geburt.

女性也会参加生产预备课程。这里会有孩子生产时小技巧交给您。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

1943 wurde Walser Flakhelfer, dann Soldat.

1943年,瓦尔泽成为一名预备炮兵,后来又成为一名士兵。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Bis zum 4. Semester haben sie das halt so aufgeteilt, dass man die " Vorklinik" hat.

第4学期,才分了“临床预备课程”。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Auch dafür hatten wir gesorgt, denn wir hatten ein Kissen bei uns.

我们早料会喊,事先预备了枕头。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Nur mal ein paar Zahlen: Russland hat viermal mehr Soldaten, noch ohne Reservisten.

俄罗斯有四倍士兵,还没有算入预备役军人。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉是说》

Ich sah sie immer mit Vorsicht Gift bereiten; und immer zogen sie gläserne Handschuhe dabei an ihre Finger.

我常见们小心地预备毒药;而用玻璃手套掩护着自己手指。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

2022 verurteilt das Oberlandesgericht Düsseldorf einen Ex-Reserve-Offizier, der sein Wissen an Russland verraten hat.

2022 年,杜塞尔夫高等地区法院判处一名前预备役军官有罪,将自己知识出卖给了俄罗斯。

评价该例句:好评差评指正
魅力小奥地利

Das war schön zu sehen, wie er dann doch so aus der Reserve raus kam.

高兴看何像那样走出预备队。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年11月合集

Bewaffnete Reservisten der Armee bemerken zufällig den Anschlag und erschießen die Attentäter.

武装部队预备役人员无意中注意袭击事件并开枪射杀了袭击者。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年10月合集

Ehemalige Fallschirmjäger und Reservisten der Bundeswehr sollen einem Bericht zufolge Anschläge auf Migranten geplant haben.

据一份报告称,据说德联邦防军前伞兵和预备役人员计划袭击移民。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年1月合集

Australien setzt Reservisten gegen Brände ein! !

澳大利亚部署预备役人员救火!!

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10月合集

Der mutmaßliche Täter soll laut Medien Schusswaffenausbilder und Reservist der US-Armee sein.

据媒体报道,嫌疑人据称是美陆军一名枪械教官和预备役军人。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2023年10月合集

Bei dem Mann handelt es sich um einen Reservisten der US-Armee.

该男子是一名美陆军预备役军人。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福高分突破

Das kann jeder Reiseleiter nach dem Vorbereitungsseminar selbst entscheiden.

每位导游都可以在预备研讨会后自行决定。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福补充资料听力

Das theoretische Basiswissen lernen die Studenten in Vorbereitungsseminaren.

学生在预备研讨班中学习基础理论知识。

评价该例句:好评差评指正
TestDaf.H1

Du kannst sich zum Vorbereitungskurs für Mathematik anmelden.

您可以注册数学预备课程。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年1月合集

Es sei das erste Mal in der Geschichte, dass Reservisten in so großer Zahl herangezogen würden.

召集此大量预备役军人在历史上尚属首次。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Als Lehrerinnen in Vorbereitungsklassen für Geflüchtete.

作为难民预备老师。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2025年2月合集

Also, auf die Plätze, fertig, los.

好了,各就各位,预备,开始。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


Eispapier, Eisparfait, Eispickel, Eisportionierer, Eispralinen, Eispressung, Eisprinz, Eisprinzessin, Eisprung, Eisprungkalender,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接