Meine sehr geehrten Damen und Herren, verehrte Gäste, zur Verleihung gehört das Verlesen der Verleihungsurkunde.

女士们，先生们，尊敬的来宾，颁奖典礼包括宣读获奖证书。

Morgen, also wenn dieses Video rauskommt, dann morgen, ist die Preisverleihung.

明天这个视频播出的时候也会进行颁奖典礼。

Die hatte die Aufgabe, mit den Zinsen, die das Geld abwirft, Preise zu verleihen.

金会的任务就是用这笔钱产生的利息来颁奖。

Für rausragende Entdeckungen zeichnet die Fachwelt heute in Rio de Janeiro Mathematiker unter 40 Jahren aus.

学术界今天在里约热内卢为取得突出成就，年龄不超过40岁的数学家颁奖。

Die prämierte eine seiner ersten Geschichten.

该俱乐部为他的第一篇小说颁奖。

Wenn ihr mal so eine Preisverleihung gesehen habt, dann wisst ihr, dass die Leute da immer sehr nobel aussehen.

如果你们见过这样的颁奖仪式，那么你们就会知道，在那里的人总是显得非常（nobel）。

Die Auszeichnung für Medizin bildet traditionell den Auftakt zur Vergabe der renommierten Wissenschaftspreise.

根据传统，医学奖的颁发标志着贝尔奖颁奖的开始。

Die Verleihung findet nämlich erst im Dezember statt.

颁奖典礼于 12 月举行。

Klar, dass die drei Sportlerinnen da richtig strahlen bei der Siegerehrung.

不用说，三位运动员在颁奖典礼上真是喜气洋洋。

Heute beginnt eine ganz besondere Woche - nämlich die Woche der Nobelpreise.

今天开始了非常特殊的一周——即贝尔奖颁奖周。

Die Sprinterin wurde gestern bei einer Preisverleihung zur " Sportlerin des Jahres 2022" gekürt.

这位短跑运动员在昨天的颁奖典礼上被评为“2022 年度女运动员”。

Aber vielleicht wollte er auch einfach nur ein paar Süßigkeiten zur Preisverleihung schmuggeln.

或者他只是想偷偷带点糖果去颁奖典礼。

Herzlich willkommen zur letzten " heute-show" des Jahres und zur traditionellen Verleihung des Goldenen Vollpfostens.

欢迎收看本年度最后一场“今日秀”和传统的 Golden Vollpfosten 颁奖典礼。

Und dafür wurde sie hier ordentlich gefeiert, bei ihrer ersten Siegerehrung auf der großen Weltbühne.

为此，她在这里受到了适当的庆祝， 这是她在世界大舞台上的第一次颁奖典礼。

Und heute hatte Heidi nochmal eine Siegerehrung.

今天海蒂又举行了一次颁奖典礼。

" Die Schauspielerin nahm bei der Oscarverleihung ihren Preis entgegen" zum Beispiel.

- 例如“这位女演员在奥斯卡颁奖典礼上接受了她的奖项”。

Die Preisverleihung begann mit einer wilden Papierfliegerschlacht.

颁奖典礼在一场疯狂的纸飞机大战中拉开序幕。

Die Preisverleihung findet am 10. Dezember in Stockholm statt.

颁奖典礼将于 12 月 10 日在斯德哥尔摩举行。

Am letzten Abend war die Preis-Verleihung mit vielen Reden.

最后晚上举行了颁奖典礼，并发表了许多演讲。

Bei der Preis-Verleihung hat zum Beispiel der Regisseur Ben Russell aus dem Land USA geredet.

例如，来自美国的导演本·拉塞尔在颁奖典礼上致辞。