Für den reibungslosen Ablauf ist Guo Chang Zhang zuständig.

郭常章负责（桃子生产）顺利进行。

Und dass es auch nicht stockt oder so was und einfach eine gute Diskussion wird.

并且使它顺利进行，促成次良好的讨论。

Und der sorgt dafür, dass das alles jetzt klappt.

它确保整个过程能够顺利进行。

Versicherung, Arbeitsgeräte, es muss einiges geklärt sein, damit die Arbeit zu Hause reibungslos läuft.

保险、工作设备等，还要更清晰明确，如此居家办公才能更顺利进行。

MIt einem Wort, ohne diese Einrichtungen könnte die Familienplanung in China nicht mit Erfolg durchgeführt werden.

话，有构计划生育不可能顺利进行。

Die Studentinnen wollen weiter untersuchen, wie dieses Miteinander gut funktionieren kann.

学生们想继续研究种合作如何才能顺利进行。

Jeder und jede muss genau wissen, für was sie zuständig ist, damit auch alles klappt.

每个人都必须确切地知道自己负责什么，样切才能顺利进行。

Dass dieser Ausflug ins All trotzdem so gut geklappt hat, begeistert viele.

许多人对次太空之旅的顺利进行感到兴奋。

Nicht viel aber, es ist wichtig, damit die Dinger funktionieren.

虽然不多，但对于事情的顺利进行来说很重要。

Reibungslos klappen musste auch die Logistik dahinter.

它背后的物流也必须顺利进行。

Wie der Vatikan mitteilte, verlief der dreistündige Eingriff ohne Komplikationen.

正如梵蒂冈宣布的那样，三个小时的手术顺利进行。

Der hat die wichtige Aufgabe, dafür zu sorgen, dass der Start gut läuft.

他肩负着确保发射顺利进行的重任。

Ja, aber ich hoffe, dass alles gut läuft.

是的，但我希望切都能顺利进行。

Geschäftsperson H Hoffe, dass unsere Meetings reibungslos verlaufen.

商务人士H 希望我们的会议顺利进行。

Ich glaube, dass mit unseren gemeinsamen Bemühungen das Projekt reibungslos verlaufen wird.

相信在我们的共同努力下， 项目定会顺利进行。

Wir wünschen Ihnen eine reibungslose Geschäftskonferenz in China.

我们祝愿您在中国的商务会议顺利进行。

Wir hoffen, dass der Vertrag reibungslos verlaufen kann.

我们希望合同能够顺利进行。

So lange das nicht der Fall ist, ist es auch nicht so, dass Integration reibungslos funktioniert hat.

只要不是种情况，整合就不会顺利进行。

Ich hoffe, dass das Projekt reibungslos verlaufen kann, wenn ich zurückkomme.

我希望我回来后项目能顺利进行。

Wir hoffen, dass unsere Zusammenarbeit reibungslos verlaufen kann.

希望我们的合作能够顺利进行。