Dieses Schiff bleibt zwei Jahre auf dem Meer, ohne einen Hafen anzulaufen.

这艘巨轮会在海上行驶两年，中途不靠岸。

Halten Sie sofort an, sonst sehe ich mich gezwungen hier anzudocken.

立即停下，否则我别无选择，只能在此靠岸。

Nach Angaben der Organisation wurde Kapitänin Carola Rackete von der Polizei nach dem Anlegen festgenommen.

据该织称， Carola Rackete 船长在靠岸后被警方逮捕。

Du entscheidest dich, das Boot hier sanft an Land zu bringen.

你决定将小船轻轻靠岸。

" Das Land" , und dann landet das Schiff ruhig und sicher im Hafen von New York.

船安全靠岸，静静地停在纽约港。

Trifft sie auf die Küste, hat sie so viel Kraft, dass sie alles zerstört, was ihr im Wege steht.

靠岸时，拥有如此强大的力量，以至于摧毁了挡在路上的一切。

Wenn die Fähre angelegt hat, war hier ein offener Raum, da hat die Besatzung die Gangway an den Landungsbrücken rausgezogen, und dann sind Hunderte Leute rein- und wieder rausgegangen.

轮渡靠岸时，这里有一块空地，船员们拉出了码头的舷梯，然后又进出数百人。