An ihrem Fuß ein Bronzerelief der Schlacht von Königgrätz.

柱子的底部是柯尼希格雷茨战役的浮雕。

Die Loreley gab es fortan beispielsweise als kleine Meerjungfrau aus Bronze oder als Barbie-Puppe.

从那起，罗蕾莱就以制成的小美人鱼或芭比娃娃的形式出现。

Am Ende der Bronzezeit war Käse eine Standardware des Seehandels im gesamten östlichen Mittelmeerraum.

代末期，奶酪是整个东地中海地区海上贸易的标准商品。

Der Becher ist aus Bronze, genauer gesagt aus Messing.

杯子由制成，更准确地说是黄。

Von der Eiszeit über die Steinzeit und die Bronzezeit.

从冰河代到代和代。

Dieser Arbeitsschritt gibt das Aussehen der endgültigen Bronzeplastik wieder.

这一步再现了终雕塑的外观。

Die Benin-Bronzen wurden nach Europa gebracht und verkauft.

贝宁被带到欧洲并出售。

Ein großer Genuss, dieser spannende Schwimm-Krimi mit einer bronzefarbenen Belohnung.

非常荣幸，这部激动人心的游泳惊悚片带有色的奖励。

Dank der chemischen Zusammensetzung von Bronzeskulpturen würden sie über 10 Millionen Jahre erkennbar bleiben.

由于雕塑的化学成分，它们可以保持可识别状态超过1亿年。

Aus mit Gold und Bronze bemalten Hölzern.

由涂有金色和色的木头制成。

Auf Kupfer folgt Bronze, auf Bronze folgt die Eisenzeit.

之后是，之后是铁代。

Forscher entdeckten im italienischen Kurort San Casciano dei Bagni über 20 ausgezeichnet erhaltene Bronzestatuen.

研究人员在意大利温泉小镇 San Casciano dei Bagni 发现了 20 多座保存完好的雕像。

Hast du schon mal das Aluminium oder die Bronze in Schmuck gesehen?

你见过铝或制成的首饰吗？

Es ist ein echter Esel, es ist kein Bronzeesel.

这是一头真驴，不是驴。

Bronzeesel kann doch gar nicht beißen, überlegt doch mal.

驴根本咬不住人，想想看。

Für die Menschen der Bronzezeit muss der Transport und Aufbau der Steine ungeheuer aufwendig gewesen sein.

对于代的人们来说，运输和建造头一定是非常困难的。

Dieser wird von der Herkules-Hydra-Gruppe gekrönt und von mehreren den Pfeiler abwärts gliedernden Bronze Figuren umschlossen.

这是由 Hercules-Hydra 组加冕的，周围是几个人物，将柱子向下分开。

Zur Zeit der Einweihung der Brunnen erstrahlte die Bronze golden.

在喷泉落成之，闪耀着金色光芒。

Deutsche Museen sollen im nächsten Jahr erste Kunstschätze der als Raubgut geltenden Benin-Bronzen an Nigeria zurückgeben.

德国博物馆将于明年将第一批被认为是掠夺的贝宁艺术珍品归还给尼日利亚。

Sie sagt: Es war falsch, dass deutsche Kunst-Sammler und Händler die Bronzen gekauft haben.

她说：德国艺术品收藏家和经销商购买是错误的。