Besserer Jugend- und Kinderschutz ist Ihr Ziel.

更好地保护青少年和儿童是您的目标。

Maja Wegener von der Bundesarbeitsgemeinschaft Kinder und Jugendschutz skizziert die Herausforderung.

儿童和青少年保护工作组的玛雅·韦格纳 (Maja Wegener) 概述了这一挑战。

Das soll dem Jugend- und Gesundheitsschutz dienen, so die offizielle Begründung.

根据官的解释，这是为了保护青少年和健康。

Wir wollen besseren Kinder- und Jugendschutz und besseren Gesundheitsschutz erreichen.

我们希实现更好的儿童和青少年保护以及更好的健康保护。

Die Analyse des Gesundheitsministers treffe inhaltlich zu, sagt Maja Wegener, Geschäftsführerin der Bundesarbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz.

儿童和青少年保护工作组常务董事Maja Wegener说，卫生部长的分析在面是正确的。

Und natürlich auch in den Bildungseinrichtungen selbst, sagt Kinder- und Jugendschützerin Maja Wegener.

当然，在教育机构本身也是如此，儿童和青少年保护者玛雅·韦格纳（Maja Wegener）说。

Und auch wenn der Langzeittrend zeigt, dass immer weniger Jugendliche regelmäßig Alkohol trinken, müssen wir besser werden und die jungen Menschen schützen.

即使长期趋势表明，现在摄入酒精的年轻人越来越少，但我们最好还是要保护青少年。

Maja Wegener von der Bundesarbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz fordert vor allem wirksame Leitplanken für eine Legalisierung.

儿童和青少年保护工作组的玛雅·韦格纳（Maja Wegener）首先呼吁为合法化建立有效的护栏。

Nach den Worten von Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach soll das Gesetz vor allem den Schwarzmarkt bekämpfen und den Kinder- und Jugendschutz verbessern.

卫生部长卡尔·劳特巴赫表示，该法律主要旨在打击黑市并加强对儿童和青少年的保护。

So, wie es beispielsweise bereits bei bestimmten Alkoholika getan wird: Sie sind ab 18 Jahren legal erhältlich, gleichzeitig setzt der Kinder- und Jugendschutz auf Prävention bei denen, die noch nicht volljährig sind.

例如，正如某些酒精饮料已经采取的那样：它们从 18 岁开始就可以合法获得，而与此同时，儿童和青少年保护的重点是预防那些尚未成年的人。