1854 starb die bayrische Königin Therese bei einer der Cholera-Epidemien in München.

1854年 拜仁王后特蕾莎死于慕尼黑的一场染。

Zuletzt brach Cholera aus. Im Nachbarland wächst die Wirtschaft.

最近爆​​发了。邻国的经济正在增长。

Zahl der Cholera-Fälle in Mosambik steigt nach Zyklon " Idai" schnell an! !

热带气旋伊代过后，莫桑比克病例数迅速上升！

Deshalb breitet sich die Krankheit Cholera immer schneller aus.

这就是速度越来越快的原因。

Was Cholera genau ist, erklären wir euch.

我们向您准确解释什么是。

Die Krankheit Cholera wird durch solche Bakterien ausgelöst.

病就是由这种菌引起的。

Cholera-Bakterien sind zwar winzig klein, aber sehr gefährlich.

尽管菌很小，但它们非常危险。

Nach dem verheerenden Zyklon " Idai" steigt die Zahl der Cholera-Erkrankungen in Mosambik schnell an.

毁灭性气旋“伊代”过后，莫桑比克病例数量迅速增加。

Vor allem in den Überschwemmungsgebieten von Mosambik sei mit Durchfallerkrankungen wie Cholera zu rechnen.

预计会出现等腹泻病，尤其是在莫桑比克的洪水泛滥地区。

So kann sich die eigentlich leicht zu behandelnde Cholera rasch ausbreiten.

这样一来，其实很容易治疗的就可以迅速蔓延。

Nach Auskunft der Weltgesundheitsorganisation brach in einer überfluteten Region inzwischen die Cholera aus.

据世界卫生组织报道，一个被洪水淹没的地区现在爆发了。

Nun breitet sich die Cholera in einigen Regionen aus.

现在正在一些地区蔓延。

Das provisorische Behandlungszentrum gegen Cholera ist überfüllt, Hunderte leiden an der Durchfallkrankheit.

临时治疗中心人满为患，数百人患有腹泻。

Die Vereinten Nationen und Helfer vor Ort warnen vor einem Cholera-Ausbruch.

联合国和当地援助人员警告爆发。

So können Krankheiten wie Cholera entstehen.

这就是等疾病的产生方式。

Cholera-Epidemie im Jemen breitet sich rasant aus: Die Cholera-Epidemie im Jemen gerät zusehends außer Kontrolle.

也门疫情迅速蔓延：也门疫情正在迅速失控。

Ich sagte zu ihnen: Ihr wisst hoffentlich, dass das Wasser mit Cholera-Bakterien verseucht ist.

我对他们说：我希望你们知道水被菌污染了。

Bei den Haitianern hat die UN-Präsenz einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen, vor allem wegen tausender Cholera-Opfer, glaubt Andrea Steinke.

Andrea Steinke 认为， 联合国的存在在海地人中留下了苦涩的余味，这主要是因为数以千计的受害者。

In Kürze sollen weitere Flugzeuge mit Hilfsgütern zur Behandlung von Cholera und von psychischen Erkrankungen in Beirut ankommen.

更多载有治疗和精神疾病救援物资的飞机预计很快将抵达贝鲁特。

Das wiederum ist entlehnt aus dem lateinischen Begriff für die Krankheit Gallenbrechruhr, auch bekannt unter Cholera, einer schweren Magen-Darm-Erkrankung.

这又是从拉丁语中借用的疾病术语，也称为，一种严重的胃肠道疾病。