Insofern hoffe ich doch, dass wir einen Regionalismusbegriff hinbekommen, der nicht diesen Muff hat einfach.

在这方面，我确实希望我们能够实现一种不仅仅具有这种霉味的区域主义概念。

Über allem liegt der markante, muffige Geruch eines alten DDR-Krankenhauses.

东德老医院特有的霉味笼罩着一切。

Denn man wusste nicht so recht, wohin damit, nachdem das Gebein von eifrigen Verehrern aus dem modrigen Kassengewölbe des Weimarer Jakobskirchhofes ausgebuddelt worden war.

因为人们真的不处理它， 在魏玛雅各布教堂的霉味金库中挖出骨头之后， 热心的崇拜者。

Noch hatten die Menschen die algengrüne Haut und den muffigen Regengeruch an sich, doch im Grunde ihres Herzens schienen sie froh, ihr Geburtsdorf wiedergewonnen zu haben.

人们的皮肤上仍然有藻绿色的皮肤和雨水的霉味，但在他们的心底里，他们似乎很高兴自己重新回到了自己的家乡。

Ich hatte noch einen Teddy! Er war gelb oder hellbraun, sein Fell war schon an manchen Stellen weg und sein Gesicht konnte man kaum noch erkennen. Der Teddy war ein Erbstück! Und er roch etwas muffig.

我有一个玩具熊！它是黄色或浅棕色的，它有些地方的毛已经掉了，它的脸几乎无法辨认。这只泰迪是一个传家宝！它闻起来有一点霉味。