Fast immer war er mit einer Kappe aus Nebel zugedeckt und nichts half.

那里总雾蒙蒙的，没有任何改善。

Und eine Strecke weit entfernt sahen sie im Nebeldämmer jenes Gebäude, an dem der Knappe gerastet hatte.

在雾蒙蒙的晨雾里，他们看到了远处侍从呆着的建筑。

November 1918, an einem nebligen Samstag gegen 14 Uhr.

1918 年 11 月，一个雾蒙蒙的星期六下午 2 点左右。

Ein dunstiger Morgen sei es gewesen, berichten Augenzeugen.

目击者称，这一个雾蒙蒙的早晨。

Landwirt Heinrich Dierkes, graue Haare und grüner Overall, setzt die beschlagene Brille ab.

农民海因里希·迪尔克斯（Heinrich Dierkes）头发花白， 穿着绿色工作服， 摘下了雾蒙蒙的眼镜。

In Luzern ist es zurzeit jeden Morgen so neblig, dass man die Hand vor den Augen nicht sieht!

目前在卢塞恩，每早上都雾蒙蒙的，以至于你看不到自己的手在眼前！

Ist es so dunstig, dass nicht einmal der Mond am blauen Himmel zu erkennen ist, dann ist es ohnehin sinnlos, nach der Venus Ausschau zu halten.

如果雾蒙蒙的， 连月亮都看不到蓝，那么再去找金星也没有意义。

Ihr Content zeigt oft, wie sie in aller Ruhe Kaki zum Trocknen in die Sonne hängt, Blumenarrangements sorgfältig zusammenstellt oder auf einem Pferd durch einen nebligen Wald reitet – alles ohne das Dazutun von Mobiltelefonen oder anderer moderner Technologie.

她的内容经常展示她平静地把柿子挂在阳光下晒干、小心翼翼地摆放插花，或者骑马穿过雾蒙蒙的森林——所有这些都没有使用手机或其他现代技术。