Diese sogenannten Schneebrett-Lawinen sind besonders gefährlich und können auch vom Ski-Fahren oder Snowboarden ausgelöst werden.

所谓冰层是极其危险，可以由滑或者地滑板造成。

Im Frühling schickte er gefährliche Schneelawinen ins Tal.

在春季，他向山谷发送了危险。

Ein unentbehrlicher Retter in der Not, der unter anderem zur Lawinen-, Trümmer- und Wassersuche eingesetzt wird.

在包、废墟与洪水等情况搜救中，它们是不可或缺中送炭者。

Jetzt wisst ihr auch endlich, was eine Lawine mit der Spürnase in eurem Wohnzimmer gemeinsam hat.

现在你们终于明白，和你们客厅里毛孩子有什么共通之处了吧。

Er bringt sozusagen den Schneeball ins rollen aus dem bei der frisch Ausgedrückt eine Lawine wird.

用现在话说，他滚球，然后造成了。

" Das warnt gigantische Lawine, die den Transprot losgetreten hat" .Das Lesen vergrößert so automatisch seinen Wortschatz.

" 这就会预有大，会导致交通中断" 。 总之阅读会扩大他词汇量。

Zum Beispiel wenn ein Mensch von einer Lawine verschüttet wurde.

例如，当一个人被掩埋时。

Nach heftigen Schneefällen sind mehrere Menschen bei Lawinenunglücken und Unfällen ums Leben gekommen.

大过后，有数人在和事故中丧生。

Besonders gefährlich ist es in den Regionen der Alpen, in denen Lawinengefahr droht.

在有风险阿尔卑斯山地区尤其危险。

Berühmt wurden die Bernhardiner einst als Rettungs- und Lawinenhunde.

圣伯纳犬曾经以救援犬和犬而闻名。

In Österreich wurden am Wochenenden zwei deutsche Skifahrer von Lawinen getötet.

周末，两名德国滑者在奥地利死于。

Vor eineinhalb Jahren rollte eine riesige Steinlawine den Hang hinab.

一年半前，一场大从斜坡上滚下来。

Und auch nicht, wann die Lawine runterrollt.

当滚落时也不会。

In Österreich sind 4 Menschen in einer Lawine gestorben.

在奥地利， 有4人在中丧生。

Und das hängt nicht nur von möglichen Verletzungen während des Lawinenabgangs ab.

这不仅取决于期间可能造成伤害。

Zumindest hat Giacomo Strapazzon nun eine mögliche Erklärung, warum Lawinenopfer manchmal schneller sterben als erwartet.

至少 Giacomo Strapazzon 现在对受害者有时死得比预期更快原因有了一个可能解释。

Dafür waren sie allerdings nicht in den Lawinen vergraben, sondern saßen im Freien.

不过，他们并没有被掩埋，而是坐在了外面。

Wir hatten nur immer wieder Beispiele von Lawinenopfern, die erstaunlich lange unterm Schnee überlebten.

我们只是不断有受害者例子，他们在下幸存了很长时间。

In der an mir vorbeidüsenden Blechlawine gibt es freilich keine Lücken.

当然，从我身边经过金属中没有间隙。

Es gibt häufiger Steinschlag und Schlamm- und Gerölllawinen, weil der so genannte Permafrost nachlässt.

由于所谓永久冻土层正在消退，落石、泥石流和碎石更加频繁。