Seit 2019 wird auch dieser zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern gleichermaßen aufgeteilt.

自2019年以来，这部分也会由主平均分配。

Durchschnittlich verdient ein Arbeitnehmer in Deutschland 30.000 Euro im Jahr.

在德国，的平均年薪为3万欧元。

Der 40-Jährige muss bald auch seinen letzten Mitarbeiter entlassen.

这位40岁的木匠不得不解了他最后一位。

So gut wie alle amerikanischen Mitarbeiter wurden abgezogen.

几乎所有的美国都被撤离了。

Ja. Gibt es die Möglichkeit für Arbeitnehmer, ins Ausland entsenden zu werden?

B ：是的。有可能，被派遣到国外吗？

Ach so. Brauchen Sie auch die Arbeitnehmer Überstunden machen?

A ：这样。您这里也需要让加班吗？

Die Ärztinnen und Ärzte sind nicht mehr selbstständig, sondern sind Angestellte der Gemeinde.

医生不再是体经营者，而是市镇的。

2017 waren nur 15% der deutschen Angestellten wirklich engagiert bei der Arbeit.

2017年，只有15%的德国真正投入到工作中。

Genau. Und ich hätte einen top Mitarbeiter!

的确。我将有一顶尖的！

Ob und wie Tier- und Beschäftigten damit geholfen wird, ist nicht wirklich klar.

但动物是否能获得帮助却还不清晰。

Viele Taxifahrer sind dagegen angestellt und bekommen in jedem Fall den Mindestlohn.

很多出租车司机属于，在任何情况下都能拿到最低工资。

Beschäftigte mit Flex-Verträgen haben keinerlei Planungssicherheit, weder was die Arbeitszeiten, noch was den monatlichen Verdienst betrifft.

签临时工合同的的工作时间月收入都是不稳定、不受保障的。

Unsere Firma bietet den Arbeitnehmern die Gelegenheit, 6 Wochen mit ganzem Gehalt an einem Collegekurs teilzunehmen.

A ：我们的公司提供给，上6礼拜带薪参加大学课程的机会。

Arbeitgeber und Arbeitnehmer können das doch flexibel unter sich regeln.

主之间可以灵活安排。

Demnach fielen im Jahr 2007 rund 580.000 Arbeitstage wegen Streiks aus. Gerechnet werden die Ausfalltage pro Arbeitnehmer.

根据其报道，2007年因罢工而取消的工作日数量达58万天。这是按照每缺岗的天数计算的。

Man muss sich als Unternehmen auf zwei Sachen konzentrieren: Mitarbeiter und Kunden.

作为一公司，你必须专注于两件事：客户。

Wenn man plant in Russland selbstständig zu werden, kann man als Mitarbeiter seiner eigenen Firma eine permanente Aufenthaltsbewilligung erlangen.

如果你打算在俄罗斯成为体户，你可以以自己公司的身份获得永久居留证。

So können beispielsweise Eltern in ihrer Erziehung Kardinalfehler begehen oder auch Chefs im Umgang mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

例如，父母在养育子女方面可能会犯大错，或者老板在与打交道时可能会犯大错。

Und Studien zeigen, dass Arbeitnehmer im Homeoffice mindestens so produktiv sind wie im Büro.

而且研究表明，在家工作的效率至少与在办公室一样高。

Außerdem sind gesetzliche Regeln ein Schutz für Arbeitnehmer, zum Beispiel davor, dass sie mobil permanent verfügbar sein müssen.

另外，法律是对的保护，可以保障他们不随时随地地工作。