Trotzdem organisiert der Deutsche Gewerkschaftsbund DGB noch jährliche Maikundgebungen.

尽管如此，德国工会联合会DGB仍然组织每年度的五月集会。

Er hat um Vormittag die Personalversammlung zu leiten.

他在上午要组织全体职工集会。

Einmal im Jahr treffen sich alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung.

协会所有成员有年度的集会。

Hier werden wichtige Dinge besprochen, und alle zwei Jahre wird ein neuer Vorstand gewählt.

集会上讨论协会的大事宜。

Mit dieser Kundgebung setzen wir gemeinsam ein wichtiges Zeichen ein Zeichen gegen Antisemitismus, gegen Extremismus und gegen Menschenfeindlichkeit.

通过这次集会，我们要的信号——对反犹太主义、极端主义和反人类行径的反对。

Gestern hatten wir zum Beispiel eine Stadtrally.

例如，昨天我们举行场城市集会。

Präsident Erdogan trat bei Kundgebungen in Istanbul auf, Oppositionsführer Kilicdaroglu warb in Ankara um Stimmen.

总统埃尔多安现在伊斯坦布尔的集会上，反对派领导人基利奇达罗格鲁在安卡拉拉票。

Eine Volksversammlung, die " Ekklesia" , in der Bürger über Staatsangelegenheiten diskutierten.

名为“Ekklesia” 的民众集会，公民在此讨论国家事务。

Vor der Audi-Zentrale in Ingolstadt fand eine Kundgebung der Gewerkschaft mit über 15.000 Teilnehmenden statt.

超过 15,000 人参加的工会集会在位于英戈尔施塔特的奥迪总部前举行。

In Deutschland gab es auch heute wieder Solidaritätskundgebungen.

德国今天再次举行团结集会。

Auf der Kundgebung tauchen wirklich Vertreter rechter Gruppierungen auf.

右翼团体的代表确实现在集会上。

Die Klasse darf nämlich bei der Kundgebung live rappen.

全班可以在集会上现场说唱。

Die größte Kundgebung gab es in Kanada.

最大的集会生在加拿大。

Es war die sechste Großkundgebung dieser Art in sechs Tagen.

这是六天内第六次此类大型集会。

Wenn wir da zu spät sind, müssen wir eine Versammlung anmelden, eine politische Kundgebung, ja.

如果我们在那里迟到， 我们将不得不注册会议， 政治集会， 是的。

Versammlungsfreiheit ist ein hohes Gut unserer Demokratie.

集会自由是我们民主制度的要资产。

Zu der Kundgebung hatten feministische Organisationen und Bürgerrechtsverbände aufgerufen.

女权组织和民权协会呼吁举行集会。

Im Anschluss an die Kundgebung kam es zu Ausschreitungen radikaler Unabhängigkeitsbefürworter.

集会后，激进的独立支持者生骚乱。

In der Hauptstadt Caracas verlief eine Massenkundgebung zunächst friedlich.

首都加拉加斯的群众集会最初是和平的。

Bei den regierungskritischen Kundgebungen in Ecuadors Hauptstadt Quito ist mindestens ein Demonstrant getötet worden.

至少有名示威者在厄瓜多尔首都基多的反政府集会上被杀。