Er hatte vornehme Kleider für den Knaben machen lassen, wie man sie aus Ägypten kannte.

阿尔曼索尔做了很雅致的衣服，就像埃及人穿的那样。

Es ist ein frisch renoviertes Hotel mit sparsamer, geschmackvoller Einrichtung.

这是一新装修的酒店，拥有经济、雅致的具。

Und innerhalb dieser Zeit von 1836 bis in die Kaiserzeit hinein war Berlin wirklich eine sehr berühmte und frequentierte Modestadt mit großen Salons, mit eleganten Luxusgeschäften.

从1836年到帝国时代，柏林确实是一个人们经常光顾的时尚之都，非常有名，拥有大型沙龙，和雅致的奢侈品店。

In dem Vorsaale wimmelten sechs Kinder von eilf zu zwei Jahren um ein Mädchen von schöner Gestalt, mittlerer Größe, die ein simples weißes Kleid, mit blaßroten Schleifen an Arm und Brust, anhatte.

在有六个孩子，从十一岁到两岁，大大小小的，全都围着一个外表清秀、身材匀称、穿着雅致的白裙、袖口和胸系着粉红色蝴蝶结儿的年轻女子。