Natürlich bin ich emotional berührt, wenn ich das hier sehe.

当我俯视它的时候，心里难免有一些感触。

Denn auch Wildhüter kommen trotz aller Vorsicht in brenzlige Situationen.

因为即便再谨慎，野生动物护林员也难免会陷入棘手的境地。

Wir bearbeiten so viele Pakete, da kann das mal passieren.

我们处理的包裹太多了，错也是难免的。

Kater muss man auch haben, sonst macht man es zu oft.

宿醉也是难免的，否则可能会喝得太多。

Ist dieses Stadium erreicht, ist der Tod unausweichlich.

一旦到了这个阶段，死亡就在所难免了。

Gerade wenn nicht Muttersprachler Englisch sprechen, sind Missverständnisse unvermeidlich.

尤其是当非母语士说英语时，误解在所难免。

Das alles wird man nicht zusammenbringen, ohne Leuten wehzutun.

这些措施若要同时实施，难免会触痛某些的利益。

Also auch rechte Bewegung, auch wenn wir mal an den Faschismus in der Vergangenheit denken.

因此，即便是右翼运动，我们也难免会联想到过去的法西斯主。

Na ja, ein bisschen Risiko gehört dazu, aber wir können vorsichtig sein.

嗯，有点风险是难免的， 但我们可以小心行事。

Das hat doch jeder ein bisschen.

这事儿谁都难免有点儿。

Das ist Pech, das kann passieren.

真倒霉，这事儿难免会发生。

Weil das vergisst man halt auch.

毕竟，们也难免会忘记。

Sehr oft Jonathan Groff heute gesagt, aber ist halt unser Podcast, da passiert das nun mal halt.

今天乔纳森·格罗夫这个名字被提到很多次，但这是我们的播客，这种事情难免会发生。

Da jedoch die Hälfte der deutschen Gartenbesitzer mindestens einmal pro Woche im Garten arbeitet, war dieses Schicksal wohl unvermeidlich.

然而， 由于半数德国花园主每周至少在花园劳作一次，这种命运似乎在所难免。

Xiao Chen: Ja, jeder ist beschäftigt, also ist es unvermeidlich, sich zu distanzieren.

小陈：对，大家都很忙，所以难免要保持距离。

Xiao Cao: Das Zusammenleben führt unweigerlich zu Konflikten.

小草：同居难免会带来冲突。

Xiao Cao: Bedauern sind unvermeidlich, der Schlüssel ist, das Problem zu lösen.

小曹：遗憾是难免的， 关键是要解决问题。

Ja, uneiniger kann man nicht sein, aber ich bin ja immer der Meinung, Johannes wird das wahrscheinlich auch nachvollziehen können.

是的，意见不一致是难免的，但我一直认为，约翰内斯大概也能理解这一点。

Xiao Zhu: Missverständnisse sind unvermeidlich zwischen Freunden, erkläre es einfach klar.

小朱：朋友之间误会是难免的，就解释清楚就好。

Mitbewohner: Keine Sorge, solche Dinge sind unvermeidlich, achten Sie einfach beim nächsten Mal.

室友们：别急，这种事情在所难免，下次注意就好。