Was hinter diesen Mauern passiert - der Öffentlichkeit bleibt es weitgehend verborgen.

这些高墙背后发生事情，很大程度上仍向公众隐瞒。

Ja, nicht, wenn man es einfach ausblendet.

嗯，但要是隐瞒话就不好了。

Und ich glaube manchmal ist es besser, wenn unsere Anwesenheit ein Geheimnis bleibt.

但我相信更好方式应该是，隐瞒人类自身存在。

Musst du dich nicht mehr verstecken oder die Leute anlügen.

你不用再隐瞒或者骗他们。

Niemand hat uns gebeten, irgendwas nicht zu sagen oder zu relativieren.

没有人要求我们隐瞒或淡化任何事情。

Und ich werde dir von Gut und Böse singen, was dir ansonsten verborgen bleibt.

我会歌唱您身边善事和恶事，那些您被隐瞒了。

Vielleicht hat sie was zu verbergen?

也许她隐瞒着事情？

Nun hörtet ihr Alles, und warum ich in meine Einsamkeit zurück muss. Nichts verschwieg ich euch, meine Freunde.

—现在你们听到一切了，知道我何以必须回到孤独里去原因了。朋友们，我不曾隐瞒。

Warum musste dieser berühmte Sportler jahrelang seinen echten Namen geheim halten?

这位著名运动员为何多来一直隐瞒自己真名？

In der Vergangenheit hielt China Infos zurück.

中国过去一直隐瞒信息。

Ihm war vorgeworfen worden, sexuelle Übergriffe bei dem Sender verschleiert zu haben.

他被指控在车站隐瞒性侵犯事件。

Wer es mit der Zeitenwende ernst meint, sollte die alten Fehler nicht weiter verschweigen.

认真对待世纪之交人不应再隐瞒旧错误。

Während der Besatzung, so Olena, musste sie verheimlichen, dass sie die Freundin eines Soldaten ist.

奥琳娜说，在占领期间，她不得不隐瞒自己是一名士兵女友事实。

Er wollte Schweigegeldzahlungen an eine ehemalige Porno-Darstellerin verschleiern.

他想隐瞒向一名前色情女演员支付封口费。

Catherine Griset wird in der Affäre um EU-Parlamentsjobs Verschleierung vorgeworfen.

凯瑟琳·格里塞特被指控隐瞒在欧盟议会任职事情。

Weil alles, was verschwiegen wird, kann sich nicht ändern.

因为所有被隐瞒事情都无法改变。

Mehrere Manager sollen mit manipulierten Testergebnissen die Risiken mangelhafter Airbags bewusst verschleiert haben.

据说有几位管理人员故意通过操纵测试结果来隐瞒安全气囊存在缺陷风险。

Gunnlaugsson bestritt, die Vermögenswerte den Finanzbehörden verheimlicht zu haben.

Gunnlaugsson 否认向税务机关隐瞒了资产。

Das blieb der EZB verborgen, weil Geldwäschevergehen national beaufsichtigt werden.

这对欧洲央行来说仍然是隐瞒，因为洗钱犯罪是在全国范围内受到监督。

Kritiker vermuten, der Immobilienunternehmer habe etwas zu verbergen.

批评者怀疑这位房地产企业家有事隐瞒。