Hier in diesen Vitrinen sind normalerweise immer frisch belegte Brötchen.

在这些陈列室里，通常总是有新鲜三明治。

Bei so einem speziellen Aufsteller, wie hier mit Minions, merkt sich Martin diese Nummer.

对于这类陈列着小黄人特定展架，马丁会注意这数字。

Man kann in den Schaukästen ein Zimmer suchen.

您可以在陈列柜中找房子。

Zur Zeit sind etwa 70 Angebote in den Schaukästen, aber für mehr als 2000 Neueinschreibungen.

目前陈列柜中提供了大约70处房子，但超过2000新申请。

Auf vier Etagen sind mehr als 10.000 Objekte aus allen weltweit verarbeiteten Edelsteinen ausgestellt.

四层陈列着来自世界各地超过10，000过宝石。

Aufsteller direkt im Gang, Lichtspot drauf, möglichst auffällige Farben und rote Preisschilder.

摆放在走廊中陈列架，有聚光灯照射，使用尽可能醒目和红价签。

Derzeit wird das Objekt in einem Seitenkabinett ausgestellt, was sehr leicht zu übersehen ist.

目前，这件物品被陈列在一侧柜中，极容易被错过。

Meiner Meinung nach verdient es mehr als nur ein Seitenkabinett.

我观点是这件展品不仅仅陈列于边柜。

Anette Fuhr schaut sich Edelsteine gerne an, auch wenn sie in einem Glasschrank, einer Vitrine, stehen.

安妮特·福尔很喜欢看宝石，即使它们是在玻璃柜，陈列柜里。

Ja. Danke. Ich bin von der Vielfalt an Farben und Mustern von den ausgestellten Produckten tief beeindruckt.

B ：喜欢。谢谢。我对这些所陈列产品多种多样和款式印象很深刻。

Wir gehen die Wege nicht doppelt und lassen uns nicht so schnell von den Rabatten und Aufstellern ablenken.

我们不会重复绕路，也不会那么容易被折扣和陈列架分散注意力。

Auf dem Kiewer Michaelsplatz zeigt ihm der Vize-Verteidigungsminister dort ausgestellte ausgebrannte russische Panzer.

在基辅迈克尔广场上，国防部副部长向他展示了陈列着被烧毁俄罗斯坦克。

Die sind viel zu vollgepackt, die Vitrinen, ja.

它们太拥挤了， 陈列柜，是。

Den Ball lass ich unterschreiben. Der kommt in meine Vitrine.

我会在球上签名。它在我陈列柜里。

Die Juwelen des Grünen Gewölbes sind wieder in ihren Vitrinen in Dresden.

绿穹珍宝馆珠宝又回到了德累斯顿陈列柜中。

Mitarbeiter testen den Audioguide, es werden Schaukästen festgeschraubt, Objekte ausgerichtet.

员测试音频指南， 拧紧陈列柜， 对齐对象。

Der unbewaffnete Student war offenbar zuvor mit seinem Fahrzeug in den Ausstellungsraum eines Autohauses gerast.

这名手无寸铁学生显然之前曾将他车辆撞到一家汽车经销店陈列室。

Im ersten Zimmer werden Kleidung, Brillen, Füller und kleine Gegenstände von Lao She präsentiert.

第一房间陈列着老舍衣服、眼镜、钢笔和小物件。

Er sitzt in seinem Büro in Zürich, hinter ihm stehen Modelleisenbahnen in einer Vitrine.

他坐在苏黎世办公室里，身后陈列柜里摆着铁路模型。

Ein Teil der Sammlung ist heute im Militär-Museum in Grafenwöhr ausgestellt.

部分藏品现陈列在格拉芬沃尔军事博物馆中。