Da geht es um Verpackungsbeilagen von Medikamenten.

它研究的是药品包装里的附带说明书。

Sie bekommen eine Flatrate ins Festnetz und eine Internet-Flatrate dazu!

您将用统一的价格接入固定的网络，并且还附带网络统一价哦！

Das Wort Kollateralschaden hört sich sehr technisch und irgendwie auch sauber an.

附带损害这个词听起来非常专业，而且有点干净。

Unser Begehren, wenn es sich nicht auskennt, verursacht Kollateralschäden.

我们的欲望，当无知时，会造附带损害。

Das NRW-Schulministerium will den Lehrern, die das Angebot annehmen, einen unterrichtsbegleitenden Crashkurs anbieten.

北威州教育部希望为接受邀请的教师提供程附带的程。

Ich bin Marco. Herzlich willkommen auf Burg Rheinstein. - Kommt mit.

我是马可。欢迎来到莱茵斯坦城堡。 - 附带。

Olearius soll den Staat um 280 Mio. Euro betrogen haben - durch " Cum-Ex-Geschäfte" .

据称，奥莱留斯通过“附带交易”诈骗了国家 2.8 亿欧元。

Man kann auch eine Anlage hinzufügen, falls man etwas Besonderes mitgeschickt.

也可以添加附件，如果要附带一些特别的东西。

Denn wenn zum Arbeitsvertrag gleich ein Mietvertrag gehört, wird die Stelle oft deutlich interessanter.

因为如果劳动合同附带一个租赁合同，这份工作通常会变得有趣得多。

Die Jagdscheine wurden dann nur mit einem Vorbehalt verlängert, aber sie waren damit verlängert.

狩猎许可仅在附带条件的情况下延期， 但它们因此被延期了。

Das ist quasi eine Besichtigung heute. (Rumpeln) Ich habe Spaß dabei. Kommt mit!

这基本上就是今天的游览。 （隆隆声）我对此很感兴趣。附带！

Mit verschiedenen Arten von Verpackungsbeilagen, zum einen mit dem generischen Maskulinum, dann wurde gegendert und dann einmal ganz neutral geschrieben.

并使用了不同种类的附带说明书，其中一种使用一般性阳性语言，然是经过性别化的语言，还有一个完全中立的。

Laut BBC prüft nun die NATO, ob die Treffer " Kollateralschäden" eines US-Luftangriffs auf die Stadt waren.

北约目前正在调查这些袭击是否是美国空袭该市的“附带损害” 。

Assange und seine Mitstreiterinnen und Mitstreiter taufen es " Collateral Murder" : " kollateraler Mord" .

阿桑奇和他的战友将其戏称为“附带谋杀”。

Unser Instinkt sagt uns, dass das vorsätzliche Verursachen eines Todes anders ist, als jemanden als Kollateralschaden sterben zu lassen.

我们的直觉告诉我们，故意造死亡与让某人死亡作为附带损害是不同的。

Vielleicht ist es sogar nützlich, sich einmal die vielen verschiedenen Übersetzungen und die dazugehörigen Kommentare anzusehen, um die vielen Interpretationen in Betracht zu ziehen.

甚至可以看看许多不同的译本和它们附带的注释，考虑一下多种解读，这可能是有用的。

Die Körperverletzungen der Bankangestellten und Kunden hat die Bundesanwaltschaft allerdings zum großen Teil nicht als eigene Taten angeklagt, sondern behandelt sie als Nebensache der Überfälle.

然而，在大多数情况下， 联邦检察官办公室并没有将银行员工和客户的人身伤害指控为他们自己的行为， 而是将其视为抢劫的附带事件。

Sicherheitsinspektoren: Die Kapazität der Flüssigkeits-, Gel- und Sprühbehälter, die mit . mitgeführt werden, darf 100ml nicht überschreiten und sollte in einen transparenten 1L Plastikbeutel gegeben werden.

安全检查员：附带的液体、凝胶和喷雾容器的容量。不得超过100ml，并应放入1L透明塑料袋中。

Da ging es um Versionen des Spiels, die der Co-Publisher Hero Games an Influencer rausgeschickt hatte und die begleitet waren von einigen sehr strengen Einschränkungen, was man sagen kann.

它有关于联合发行商英雄游戏公司发给博主们的游戏版本，其中附带了一些非常严格的限制，可以这么说。

Unruhe im Saal. Jassir Arafat, Vorsitzender der palästinensischen Befreiungsorganisation und Verhandlungsführer für die Palästinenser, zögert. Er weigert sich, die Landkarten zu unterzeichnet, die zu dem Abkommen gehören.

然：大厅里骚乱。巴勒斯坦解放组织主席兼巴勒斯坦人首席谈判代表亚西尔·阿拉法特犹豫不决。他拒绝签署协议附带的地图。