Sie müssen dazu noch die Nebenkosten zahlen.

您还要支付附加费用。

Die Nebenkosten sind Wasser, Gas, Strom und so weiter.

附加费包括水，气，电等等。

Die Kaltmiete und die Nebenkosten zusammen heißen Warmmiete.

冷租和附加费用合在一起就是暖租。

Da sollen Bruttogehälter um bis zu zehn Prozent ansteigen durch diverse Zuschläge.

计划通过各种附加费用，工资总涨高达10%。

Heizung und Strom können auch ein Teil von den Nebenkosten sein, aber das ist unterschiedlich.

暖气和水电费也属于附加费用，但这俩也不同。

Die Zusatzbeiträge steigen voraussichtlich um durchschnittlich 0,8 Prozentpunkte auf dann 2,5 Prozent.

医保附加费用平均上涨0.8百分点，达到2.5%。

Fragen Sie den Vermieter, was zu den Nebenkosten gehört und was Sie noch extra bezahlen müssen.

您需要问房东，附加费用里都包括什么以及您还需要支付什么。

Je nach wirtschaftlicher Lage der Krankenkassen werden den Versicherten Boni gewährt oder Zusatzbeiträge erhoben.

根据医疗保险经济状况不同，健康基金会给一些保险津贴，或者提高附加费。

Also ein Zuschlag sozusagen, der übernommen wird, damit man nicht unglaublich viel Geld für Strom und Gas bezahlt.

可以说是附加费由国家承担，这样你就不用为电和燃气付高得惊人价钱了。

Da kommen dann noch Zulagen, Wochenendzuschläge, Feiertagzuschläge.

然后仍然有津贴，周末附加费，假期附加费。

Für diesen Zug müssen Sie einen Zuschlag zahlen.

您必须为这列火车支付附加费。

Ich bekomme ein Grundgehalt von 4.190 Euro. Dazu kommen noch Zuschläge.

我基本工资是 4,190 欧元。还有附加费。

Also, wie beispielsweise Erschwerniszuschläge, Sonntagszuschläge et cetera, et cetera.

可以这么说。 所以，比如艰苦补助，周日附加费等等等等。

Mehr als eine Million Bezieher kleiner Renten sollen ab 2021 einen Aufschlag bekommen.

超过 100 万小养老金领取者从 2021 年开始收取附加费。

Mit hohen Aufschlägen, versteht sich, die zum großen Teil in Ivar Kreugers Taschen flossen.

当然，加上高昂附加费， 其中大部分流入了伊瓦尔·克鲁格口袋。

Ja, in der Stoßzeit gibt es oft einen Zuschlag, weil die Fahrzeuge voller sind.

是，在高峰时段通常会有附加费，因为车辆更拥挤。

Xiao Wang: Wie hoch ist die zusätzliche Gebühr?

小王： 附加费是多少？

Ebenfalls heute beschlossen: Ein CO2-Aufschlag auf die Lkw-Maut.

今天还决定：对卡车通行费征收二氧化碳附加费。

Nach Informationen des " Wall Street Journal" könnte der Aufschlag auf eingeführte Fahrzeuge bis zu 25 Prozent betragen.

据《华尔街日报》报道，进口车辆附加费可能高达 25%。

Denn, das, was bei uns die EEG-Umlage war, waren zum Beispiel in Frankreich auch Vergünstigungen für Industriestrompreise.

因为我们 EEG 附加费也是，例如在法国， 用于工业电价折扣。