Auch unsere Freizeit ist am Ende ein Investment und wir wissen oft ziemlich genau, welchen Gewinn und welchen Mehrwert wir uns daraus erhoffen.

到头来我们的空闲时间也是一种投资，我们往往很清楚我们希望从中获得什么利益和附加价值。

Wenn deutscher Witz ohne Gedankenmehrwert, einfach nur Lachen machen möchte, gilt er als breit und platt, kuhfladenartig und entsprechend schlüpfrig.

如果没有附加思想价值的德语话只是人发，那就是宽泛而扁平，像馅饼一样滑溜溜的。

Was ich von meiner Reise mitnehme? Ich glaube, es bedarf heutzutage tatsächlich Mut, nicht immer zu wissen, was der unmittelbare Mehrwert unserer Zeit ist.

我从这段旅程中还学到什么呢？我，不要总是去想知道我们的时间会带来什么样的、直接的附加价值——这在如今其实很需要勇气。

Würden wir ein bisschen Abstand zu unserer Zeitkultur gewinnen, könnten wir Zeit auf eine Art verbringen, ohne den unmittelbaren Mehrwert immer kennen zu müssen.

如果我们能与我们的时间文化保持一些距离，那么我们就能用别的方式度过时间，即不需要知道这段时间一定会带来直接的附加价值。

Je leistungsfähiger Software für die Lösung juristischer Probleme wird, umso mehr müssen sich Rechtsanwälte daher überlegen, was ihr Mehrwert für Mandanten ist, rät Hartung. Und das sei eine ganze Menge.

Hartung 建议，解决法律问题的软件越强大，律师就越需要考虑它对客户的附加价值。那是很多。