Albert Einstein wurde am 14. März 1879 in Ulm geboren.

尔伯特·爱因斯坦于1879年3月14日出生在乌尔姆。

Albert! Wann geht es los? Wir können nicht ewig warten.

尔伯特！什么时候开始？我们不能一直等啊。

Wenn wir jetzt nicht anfangen, dann wird der Sturm... Au! - Albert!

我们再不开始，风暴就来了...哦！尔伯特！

Was schon Albert Einstein wusste, findet in der Küche des Kanzleramts seine Formvollendung.

尔伯特·爱因斯坦事在总理府厨房里得到了解决。

Aus Albert wird Anton, wohl wegen Albert Einstein, der Jude ist.

尔伯特变成了安东，可能因为尔伯特·爱因斯坦是个犹太人。

In dieser Situation nimmt nun Albert den Platz seines Bruders ein.

在这种情况下，尔伯特于是取代了他位置。

Ab 1909 war Albert Einstein Universitätsprofessor, in Zürich und Prag.

自1909年起，尔伯特·爱因斯坦在苏黎世和布拉格任大学教授。

Und was ist das, daß Albert dein Mann ist?

尔伯特是你丈夫，这又如何呢？

Von Alberts Bestürzung, von Lottens Jammer laßt mich nichts sagen.

关于尔伯特感受和绿蒂悲恸，我就不用讲了。

Da gab es von Watson ein ganz spannendes Experiment, das hieß " Little-Albert-Experiment" .

华生做了一个非常有趣实验，叫做“小尔伯特实验”。

Es tut mir leid, Digby. Nicht doch, Albert.

对不起，迪克比。没事，尔伯特。

Hat vielleicht Albert diese Anmerkung gemacht?

这是不是尔伯特教你？

Dieses Barometer arbeitet nicht so wie es soll, Albert.

这晴雨表可不够准啊，尔伯特。

Albert Einstein hatte das Geld zum Beispiel seiner damaligen Ehefrau, ebenfalls Wissenschaftlerin, versprochen, damit sie in die Scheidung einwilligte.

例如，尔伯特·爱因斯坦曾经承诺把奖金给他当时妻子——同样也是一位科学家，以便她同意离婚。

Albert sucht sich Trost bei seiner Cousine Elsa, die auch in Berlin wohnt.

尔伯特向他同样住在柏林表姐艾尔莎寻求安慰。

Der kleine Albert kommt 1879 im Deutschen Kaiserreich in Ulm zur Welt und verbringt seine Kindheit in München.

小尔伯特 1879 年出生于德意志帝国乌尔姆，童年在慕尼黑度过。

Nur heute Nacht veranstalten Albert und Arni ein Feuerwerksspektakel!

就在今晚尔伯特和尼举办一场烟花表演！

Fast über Nacht wird Albert nun plötzlich zum gefeierten Superstar der Wissenschaft.

几乎在一夜之间，尔伯特突然成为著名科学巨星。

Und Albert – und – ich muß fort!

而尔伯特… … 还有… … 我必须走了！

Der Bediente sagte: ja, er habe dessen Pferd dahinführen sehen.

佣人回答“是”，他已看见尔伯特骑着马跑过去。