Als wäre ein ESC-Voting das grösste Problem von Aserbaidschan.

就好像欧歌赛投票是阿塞拜最大的问题一样。

Personen, die beim ESC 2009 per Televoting für Armenien gestimmt hatten, wurden nach dem Finale von den aserbaidschanischen Behörden befragt.

在2009年欧歌赛上通过电视投票给亚美尼亚的人在决赛后受到阿塞拜当局的讯问。

Am Kaukasus, in Aserbaidschan, vergnügen sich viele Sportschützen, die zum Teil auch extra dafür anreisen.

在高加索地区，阿塞拜，许多运动射击爱好者乐在其中，其中一部分人更是专程为此而来。

In Aserbaidschans Hauptstadt Baku traf sie Präsident Aliyev.

她在阿塞拜巴库会见了阿利夫总统。

Die umkämpfte Region liegt in Aserbaidschan, wurde aber lange mehrheitlich von Armeniern bewohnt.

有的地区位于阿塞拜，但长期以来主要居住着亚美尼亚人。

Die drei sollen Lobby-Arbeit für das autoritär regierte Aserbaidschan betrieben und dafür Bestechungsgelder kassiert haben.

据说这三人曾为阿塞拜的专制政府游说，并因此收受贿赂。

Sie stand im Zusammenhang mit Geldflüssen aus dem autoritären Aserbaidschan unter Korruptionsverdacht.

她被怀疑与专制阿塞拜的资金流动有关的腐败行为。

Aserbaidschan versetzte seine Armee nach eigenen Angaben in Gefechtsbereitschaft.

阿塞拜表示其军队已做好战斗准备。

Dann war da eine Teilnehmerin aus Aserbaidschan, die hat dann 45 Minuten lang geweint.

然后有一位来自阿塞拜的学员， 她哭了整整45分钟。

Offiziell ist sie Teil Aserbaidschans, wird aber mehrheitlich von Armeniern bewohnt.

正式地，它是阿塞拜的一部分， 但主要由亚美尼亚人居住。

Die Region heißt Berg-Karabach. Sie gehört zu Aserbaidschan.

该地区被称为纳戈尔诺 - 卡拉巴赫。 它属于阿塞拜。

Für Armenien und Aserbaidschan hat die Region geschichtliche Bedeutung.

对于亚美尼亚和阿塞拜来说， 该地区具有历史意义。

Gerade ist der Welt-Klima-Gipfel in dem Land Aserbaidschan.

世界气候峰会目前正在阿塞拜举行。

Heftige Gefechte zwischen Armenien und Aserbaidschan! !

亚美尼亚和阿塞拜之间的激战！！

Nach Angaben der Behörden in Baku fielen den Kämpfen auch drei aserbaidschanische Soldaten zum Opfer.

据巴库当局称， 三名阿塞拜士兵也成为战斗的受害者。

Eine Entspannung im Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan deutete sich aber nicht an.

然而，亚美尼亚和阿塞拜之间的冲突没有缓和的迹象。

Auch Aserbaidschan und Usbekistan verließen damals die Gemeinschaft.

阿塞拜和乌兹别克斯坦当时也离开了共同体。

Die Enklave liegt auf dem Gebiet Aserbaidschans, das nicht Mitglied der OVKS ist.

该飞地位于阿塞拜境内， 阿塞拜不是集体安全条约组织的成员。

Und neben dieser Föderation gab es einige andere Staaten, Aserbaidschan, Armenien, Georgien als sozialistische Republiken.

除了这个联邦之外，还有其他一些国家，阿塞拜、亚美尼亚、格鲁吉亚作为社会主义共和国。

Die Kaukasusstaaten Aserbaidschan und Armenien sind seit Jahrzehnten verfeindet.

高加索国家阿塞拜和亚美尼亚几十年来一直是敌人。