Die weibliche Form entstand ursprünglich als Bezeichnung für Sammelbegriffe.

阴性最初起源于集合名词的称呼。

Das ist ein Nomen Femininum und bedeutet so viel wie Beschaffenheit, Güte oder Vortrefflichkeit.

这是一个阴性名词，意思大概上是性质、商品质量或杰。

Die Vergangenheit, that's feminine and die Maschine, that’s feminine, too?

Die Vergangenheit, 它是阴性名词，die Maschine，它也是阴性名词对吧？

Und zwar sind alle Wörter, also die Nomen, die darin vorkommen, feminin.

即所有现的词语（名词）都是阴性的。

Achtung! Das ist feminin die Nacht.

注意！这个是阴性的。

Außerdem wurden sogenannte Abstrakta, also nicht gegenständliche Dinge wie Liebe, Hoffnung oder Heiterkeit, weiblich.

此外有所谓的抽象名词，也就是非具体的东西，比如爱、希望或者愉快，是阴性的。

Immerhin hat er die Frau weiblich geschaffen, wahrscheinlich aus Versehen; denn das Weib ist sächlich.

至少他将die Frau创造为阴性，也许是因为疏忽；因为das Weib 是中性的。

Kommen wir zu den Nomen, die normalerweise feminin sind.

现在来讲阴性名词。

Yang Fang: Der Plural heißt Bücher, die Bücher.

复数是Bücher，阴性。

" Die E-Mail" wird weiblich, vermutlich weil " die Nachricht" weiblich ist.

“电子邮件”是阴性的，可能因为“消息”是阴性的。

Li Tao: Der, das oder die?

阳性，中性，是阴性？

Insgesamt gibt es davon drei: maskulin oder männlich, feminin oder weiblich und neutrum oder sächlich genannt.

阳性、阴性和中性。

Und Wörter auf -ion wie Funktion oder Rebellion sind immer feminin.

以-ion结尾的单词，比如功能、反叛总是阴性的。

Also gibt es auch viele Endungen, die feminin sind.

当然也有很多阴性名词词尾。

Um mit den deutschen Geschlechtern fortzufahren: Pferde sind geschlechtslos, Hunde sind männlich, Katzen weiblich, auch wenn man Kater meint.

德语中的性别可以继续例举下去：马是没有性别的，狗是阳性的，猫是阴性的，即使人们指的是公猫。

Ihr erinnert euch: 46% der Nomen sind feminin.

你们记得吧，46%的名词是阴性名词。

Also bekommen sie im Deutschen das weibliche Genus.

所以它们在德语里是阴性。

Das erklärt, warum das eindeutig weibliche Mädchen grammatikalisch nun mal ein Neutrum ist.

这解释了，为什么明显是阴性的女孩语法上是中性的。

Jedoch würde ein negativer Corona-Schnelltest allein nicht ausreichen.

但是，仅进行阴性快速电晕测试是不够的。

Zur Einreise braucht es demnächst nur noch einen negativen PCR-Test.

很快，您进入该国所需要做的就是进行阴性 PCR 检测。