Entweder es war schwül, oder es war regnerisch und kühl, und immer war es bewölkt.

要么闷热，要么阴雨连绵，总是阴天。

Zu warme und verregnete Sommer, milde Winter ohne Schnee.

夏天闷热多雨，冬季温热无雪。

Abends wird es schwül, und die Hitze steigt aus der Erde.

夜晚天闷热，热从地面蒸发出来。

Aber wenn es zu lang heiß und trocken ist, ist das gar nicht so erfreulich.

但如果闷热干燥时间过长，就不那么惬意了。

Die Luft in der kleinen Studentenbude ist schon ganz abgestanden und stickig.

小生宿舍里已经相当陈旧闷热。

Zum Wochenende wird es sehr heiß und schwül.

周末将会非常炎热闷热。

Am Sonntag im Westen schwül, im Tagesverlauf Schauer und Gewitter mit Unwettergefahr.

周日西部地区闷热，白天有阵雨雷暴，可能会出现恶劣天。

Auf das schwüle Sommerwetter folgen schwere Gewitter, Starkregen und gebietsweise Hagel und Orkanböen.

闷热夏季天之后会出现雷暴、暴雨，部分地区还会出现冰雹飓风。

Es ist immer stickig im Badezimmer nach dem Duschen, wir müssen die Belüftung verbessern.

-A： 淋浴后浴室总是很闷热，我们需要改善通风。

Sehr warme Luft aus Südwesteuropa und hohe Luftfeuchtigkeit sorgen für drückende Schwüle.

来自欧洲西南部非常温暖高湿度造成了令人窒息闷热天。

Montag in schwül-warmer Luft neben Sonnenschein teils dichte Wolken, hier und da Schauer oder Gewitter.

周一，闷热、温暖，阳光普照，云层部分浓密，偶尔有阵雨或雷暴。

Die schwül-warme Luft zieht sich in den Süden zurück, wo morgen Unwetter drohen, sonst geht es ruhiger zu.

闷热暖退到南方，明天那里有暴风雨风险，否则情况会比较平静。

Erwachsene nennen das oft schwüles Wetter.

成年人通常称这种天为闷热天。

Am Sonntag sehr heiß und oft sonnig, im Westen schwül und gebietsweise Schauer und Gewitter mit Unwettergefahr.

周日非常炎热，经常阳光明媚，西部地区闷热，部分地区有阵雨雷暴，有恶劣天风险。

Im Verlauf wird es zunehmend schwül.

随着它进展，它变得越来越闷热。

Apropos Viertelfinale: In der schwülen Hitze von Paris spielte das deutsche Tennis-Ass Alexander Zverev gegen den Italiener Lorenzo Musetti.

说到四分之一决赛：在闷热巴黎，德国网球名将亚历山·兹维列夫对阵意利人洛伦佐·穆塞蒂。

Nicht vergessen habe ich jedoch, dass es ein drückend heißer Tag war, an dem wir unsere Eigenständigkeit zu Grabe trugen.

然而，我并没有忘记，那是一个闷热日子，我们埋葬了我们独立。

Am Dienstag schwül und wechselhaft mit der Gefahr lokaler Unwetter.

周二闷热多变，有可能出现局部暴风雨。

Die Wettervorhersage für morgen, Dienstag, den 15. August: Eine Tiefdruckzone und schwüle Luft bringen wechselhaftes Sommerwetter.

明天8月15日星期二天预报： 低压带、闷热带来夏季天多变。

Die Wettervorhersage für morgen, Montag, den 17. Juli: Ein Nordmeertief bringt dem Norden, schwül-warme Luft dem Süden unbeständiges Wetter.

明天（7 月 17 日星期一）天预报：北海低压给北部带来不稳定天，给南部带来温暖、闷热。