Und das dritte, " Halbzeit" , wieder ein Roman.

第三部《间歇》又是长篇小说。

In Genf nimmt ihr rastloses Leben ein tragisches Ende.

日内瓦给她不间歇的生活画上悲惨的句。

Montag dichte Wolken, zeitweise Regen und milder.

周一云层浓密，间歇性降雨，较温和。

In den Alpen und Voralpen meist stark bewölkt und zeitweise Regen.

在卑斯山和卑斯山的山麓，大部分时间多云和间歇性降雨。

Wie lange sind die Kopfschmerzen schon her? Ist es ununterbrochen oder intermittierend?

医生：头痛是多久前的事了？它是连续的还是间歇的？

Treiber C ist intermittierend und macht bei jedem Start ein Geräusch.

驱动器C是间歇性的，每次启动时都会发出噪音。

Durch zeitweilige Niederschläge ist die Luft vorübergehend pollenfrei.

由于间歇性降水，空气暂时没有花粉。

Zwischenzeitliche sonnenabschnitte sind nur von kurzer Dauer.

间歇性的日照时间是短暂的。

Zum Beispiel, ist es kontinuierlich oder intermittierend?

例如， 它是连续的还是间歇的？

Dort ist die rede davon, dass Intervallfasten Diabetes vorbeugt, Krankheiten des Herzkreislaufsystems mindert, oder Schutz vor Alzheimer und Krebs bieten soll.

有人说间歇性禁食可以预防糖尿病，减少心血管疾病，或者预防海默病和癌症。

Wo gibt es die eindrucksvollsten Geysire?

最令人印象深刻的间歇泉在哪里？

Durch Eisspalten an seiner Oberfläche schießen Geysire ins All, die ein tiefer Ozean unter dem Eis speist.

间歇泉通过其表面的裂缝射入太空，由冰下的深海供给。

Heute Nacht fällt zeitweise Regen, im Bergland auch länger anhaltend, in den südöstlichen Hochlagen ist Schnee dabei.

今晚，山区有间歇性降雨，持续时间较长，东南部高海拔地区有小雪。

Es ist intermittierend, aber der Schmerz ist stark.

患者：这是间歇性的，但疼痛很严重。

Aber ganz schnell, schon nach den ersten zwei, drei Bewegungspausen, die in die Routine gehen, wird die Klasse ruhiger.

但很快，在开始的两三个动作间歇成为常规之后，班级就平静下来了。

Wenn ihr noch Fragen zum Thema Fasten oder Intervallfasten habt, dann schreibt die gerne in die Kommentare und wir sehen uns dann im nächsten Video.

如果你对禁食或间歇性禁食有疑问，请评论我们，我们下期视频再见。

Von denen ernährte sich eine Gruppe nach den Regeln des Intervallfastens, eine Gruppe machte eine normale Diät und der Rest aß wie immer.

其中，一组按间歇育肥的规则喂养，一组按正常饮食饮食，其余照常吃。

Viele seiner Patienten litten unter dem Wechselfieber; und er begann sich für die Krankheit zu interessieren, die ihm in seiner Heimat Frankreich kaum je begegnet war.

他的许多病人都患有间歇性发烧。 他开始对这种他在祖国法国很少遇到的疾病产生兴趣。

Doktor Urbino erkannte sie nicht, obwohl er sie mehrmals im Nebel der Schachpartien bei dem Fotografen gesehen hatte und ihr gelegentlich ein Rezept für Chinin gegen Wechselfieber ausgeschrieben hatte.

乌比诺医生没有认出她来，尽管他在摄影师家的棋局迷雾中见过她好几次，偶还会给她开开奎宁的处方，治疗间歇性发热。

Die Belastung ist allerdings meist durch zeitweilige Niederschläge ist die Luft vorübergehend Pollen Etwas höher ist die Belastung in Thüringen und in den nächsten Tagen bleibt der Flug von gräserpollen.

然而，污染主要是由于间歇性降水，空气暂时是花粉 图林根州的污染略高，在接下来的几天里，草花粉的飞行将继续存在。