Mit einer großen Abschlussfeier endeten gestern Abend in Paris die Paralympics.

残奥会昨天晚上在巴黎举行了盛大的闭幕式。

Und Friedrich Merz war bei der großen Abschluss- veranstaltung der CDU und CSU.

弗里德里希·梅尔茨则出席了基民盟与基社盟的盛大闭幕活动。

Doch das traditionelle Abschlussfeuerwerk endete gestern Abend mit 19 Verletzten, vier von ihnen schwer.

然而，传统的闭幕烟花昨晚导致了19受，其中4严重。

Die deutsche Fahne bei der Schlussfeier trug Rollstuhl-Basketballerin Annika Zeyen.

轮椅篮球运动员 Annika Zeyen 在闭幕式上高举德旗。

Der Nominierungskongress der US-Republikaner geht mit der Abschlussrede von US-Präsident Donald Trump zu Ende.

美共和党提名大会以美总统唐德·朗普的闭幕词结束。

Morgen soll Papst Franziskus Teilnehmende treffen und am Sonntag die Abschlussmesse halten.

教皇方济各定于明天与与会者会面，并于周日举行闭幕弥撒。

Die Abschluss-Feier war in einem Stadion in Paris.

闭幕式在巴黎的一个体育场举行。

Zur Abschluss-Feier sind viele von ihnen in das Stadion gekommen.

许多来到体育场参加闭幕式。

" Fruchtbare Vorstandssitzung - und damit Feierabend – für heute" .

“肥沃的董事会会议 - 以及今天的闭幕时间”。

Jahrhunderts bei einer Schlußfeier spielte, die zugleich die Trauerzeit beendete.

19 世纪，他在闭幕式上演奏，同时结束了哀悼期。

Mit einer spektakulären Abschlussfeier gestern Abend.

昨晚举行了盛大的闭幕式。

Aber sie dürfen nicht bei der Eröffnungs-Feier und der Abschluss-Feier mitmachen.

但不得参加开幕式和闭幕式。

Es ist die Abschlussfeier der 5.

这是第五届的闭幕式。

Die Abschlussveranstaltung heute kam gut an.

今天的闭幕式受到热烈欢迎。

UN-Meereskonferenz endet mit Abschlusserklärung: In New York ist die UN-Meereskonferenz zu Ende gegangen.

联合海洋大会以最终宣言结束：联合海洋大会在纽约闭幕。

Der Vorsitzende des Kriegsgerichts begann seine Abschlußansprache, bevor es Arcadio aufging, daß mittlerweile zwei Sunden vergangen waren.

军事法庭庭长开始了他的闭幕词，然后阿卡迪奥意识到已经过去了两个小时。

Tokio präsentierte sich bei der Schlussfeier bereits als " Stadt der Wasserwege, der Festivals und des Sports" für die Sommerspiele 2020.

在闭幕式上， 东京已经成为 2020 年夏季奥运会的“水路、节日和体育之城” 。

Dann dürfen sie nämlich bei der großen Abschlussfeier im Sambodrom mitmachen, das ist ein riesiges Straßenstadion, 700 Meter lang, mit Platz für 70.000 Zuschauer.

届时，他们将有机会在桑巴大道参加盛大的闭幕庆典，那是一座巨大的街道体育场， 长达700米， 可容7万名观众。