Sehen Sie, Position 5, das internationale Telefongespräch nach Berlin, am 3. dieses Momats.

您看，第5项，这个月三号打到柏林的国际长。

2022 kam nur jeder dritte Zug im Fernverkehr on time.

2022年，只有三分之一的长列车准点到达。

Also viel besser kann man kaum auf einem Langstreckenflug starten.

几乎没有比这更好的长飞行前体验了。

Hier kamen letztes Jahr 90 Prozent der Fernzüge pünktlich.

士，去年90%的长列车都能准到达。

Zum einen natürlich mithilfe dieser waghalsigen ersten Fernfahrt, die Carls Frau Bertha zusammen mit ihren Söhnen unternimmt.

一方面，卡尔的妻子贝莎和儿子们首次大胆的长旅行当然有所帮助。

Verkäuferin: Ja, wir haben viele Migranten als Kunden, weil unsere Preise für Telefonate ins Ausland so günstig sind.

是的，我们有很多用户都是移民，因为国际长的价格真的很便宜。

Verkäuferin: Drei Monate lang zahlen Sie nichts! Und für Telefonate ins Ausland gibt es besonders günstige Preise pro Minute!

三个月免费！而且拨打国际长每分钟的价格也相当优惠哦！

Bei den vergangenen Warnstreiks musste die Bahn aber 80 Prozent des Fernverkehrs streichen.

过去的警告罢工期间，铁路不得不取消80%的长运输。

Doch irgendwann wurden ihm die vielen langen Fahrten an den Wochenenden zu anstrengend.

但候，周末的许多长旅行对他来说变得太费力了。

Damit droht zum zweiten Mal innerhalb kurzer Zeit im Mittelmeer eine Irrfahrt mit ungewissem Ziel.

这是短间内第二次出现目的地不确定的地中海长跋涉的风险。

Am Samstag sollen laut der Gewerkschaft alle Langstreckenflüge aus Deutschland ausfallen.

据工会称，周六所有来自德国的长航班都应取消。

Der Ausstand im Fern- und Nahverkehr begann in der Nacht auf Dienstag um zwei Uhr.

长和本地交通的罢工于周二晚上两点开始。

In meiner Fernbeziehung bin ich immer mit dem Zug gereist.

我的长恋爱期间，我总是乘火车旅行。

Mit Ersatzfahrplänen will die Bahn im Streik-Fall 20 % des Angebots im Fernverkehr aufrechterhalten.

通过更换间表，铁路希望罢工维持 20% 的长服务。

Manche Reisebüros bieten ja bereits virtuelle Fernreisen mit VR-Brillen an.

一旅行社已经提供带有 VR 眼镜的虚拟长旅行。

Die Verbindung ist Teil einer Bahn-Strategie, mit der die Bilanz des Fernverkehrs wieder verbessert werden soll.

该连接是旨改善长运输平衡的铁路战略的一部分。

Wir kaufen günstig ein, und große Reisen können wir uns jetzt auch nicht mehr leisten, aber darauf können wir gut verzichten.

我们买便宜的东西，虽然无法负担长旅游的费用，但我们可以放弃。

Was, wenn also ein Heilmittel existiert, man aber eine wahre Odyssee auf sich nehmen muss, um es zum Patienten zu bringen?

那么，如果有治愈方法，但你需要经历一场真正的长跋涉才能将其送达患者手中，怎么办？

Vor allem der Fernhandel mit dem Nahen und Fernen Osten, also dem Orient, Indien und China.

最重要的是，与中东和远东地区（即东方、印度和中国）的长贸易。

Hallo, ich möchte ein Fernbus-Ticket nach Guangzhou buchen.

A：您好，我想订一张去广州的长汽车票。