Die Produkte hier wirken beruhigend, wenn man sie nimmt?

这些产用后能到镇静作用吗？

Die Produkte wirken beruhigend, wie gesagt krampflösend, schmerzstellend.

这些产具有镇静作用，如前所述，能缓解痉挛，减轻疼痛。

Dass es eine beruhigende Wirkung auf den Körper hat.

它对身体有镇静作用。

Dass da vielleicht aber irgendein Gewürz drin ist, das das irgendwie beruhigt.

也许里面放了某种香料，能到镇静作用。

Der wirkt auch im Gehirn beruhigend, an den GABA-Rezeptoren sozusagen.

可以说，它部也到镇静作用，作用于GABA受体。

Was beim Zweibeiner heilend und beruhigend wird, mögen die Achtbeiner überhaupt nicht.

对于我们人类具有治愈和镇静作用的，八脚朋友们却完全不喜欢。

DEINE Stimme ist so zärtlich, sie wirkt beruhigend auf mich.

你的声音如此温柔，对我有镇静的作用。

Sie wirken beruhigend und gleichzeitig belebt.

它们具有镇静作用，同时又能提神。

Katzenschnurren zum Beispiel ist für uns Menschen erwiesenermaßen beruhigend und sogar richtig gut für die Gesundheit.

例如，猫的呼噜声已被证明对我们人类有镇静作用，甚至对我们的健康非常有益。

Das Bad dehnte sich über eine Stunde aus, wurde mit weichem Wasser und aufgebrühten Malvenblättern und Orangenschalen bereitet und hatte eine derart beruhigende Wirkung auf ihn, daß er manchmal in dem parfümierten Aufguß einschlief.

沐浴持续了一个多小时，用软水、冲泡的锦葵叶和橙皮准备，对他有如此镇静的作用，以至于他有时会芬芳的输液中睡着。

Das heißt zum Beispiel bei Schokolade ist der Zucker oder der Kakao auch nicht nur ein leerer Wahn, sondern es wirkt ja auch tatsächlich beruhigend plus Und das knüpft an deine Klientin an, aber jetzt auch im positiven Sinne.

比如说巧克力， 其中的糖分或可可并非空洞的妄想，它们确实具有镇静作用， 而且这不仅与你的客户相关，现也带有积极意义。