Damals ließ die Regierung die Demonstrationen brutal niederschlagen.

当时，府对示威活动进行残酷镇压。

Bei der Sitzung sind SA-Verbände aufmarschiert.

冲锋队在表决会上行军镇压。

Im sogenannten Bauernkrieg wird der Aufstand schließlich brutal niedergeschlagen.

在这所谓的农民战争中，起义最后残酷镇压。

Franz-Josef hat 1848 nicht nur die Revolution, sondern auch die Abschaltungsbestrebungen, beispielsweise der Ungarn oder der Italiener mit Waffengewalt unterdrückt.

弗兰茨·约瑟夫在1848年不仅对革命，还对很多民族的起义比如匈牙利人和意大利人的起义，采用武力镇压。

Damals hatte das Regime Aufstände wegen hoher Benzinpreise gewaltsam niedergeschlagen.

当时，该权已经暴力镇压因高油价而引发的起义。

Duterte wird wegen seines brutalen Vorgehens gegen Drogenkriminelle international scharf kritisiert.

杜特尔特因对毒品犯罪分子的残酷镇压而受国际批评。

Seitdem versucht das Mullah-Regime, die ausgebrochenen Demonstrationen zu zerschlagen.

从那时起，毛拉权试图镇压爆发的示威活动。

Man wolle verhindern, dass US-Technologie zur Unterdrückung " wehrloser Minderheiten" eingesetzt werde, sagte Ross.

罗斯表示，他们希望阻止美国技术被用来镇压“手无寸铁的少数群体”。

Auch andere Politiker kündigten ein entschiedenes Durchgreifen an.

其他界人士也宣布果断镇压。

Es folgen Proteste, die das Regime brutal unterdrückt.

随后发生抗议活动，权对其进行残酷镇压。

Diese schlugen den Aufstand brutal nieder, mehr als 200.000 Menschen wurden getötet.

然而，纳粹残酷镇压这次起义， 导致超过20万人丧生。

Immer mehr Menschen schließen sich den Protesten an, obwohl die Polizei brutal gegen Demonstrierende vorgeht.

越来越多的人加入抗议活动，尽管警方正在残酷镇压示威者。

Netanyahu möchte die Hamas in Gaza plattmachen.

内塔尼亚胡想要镇压加沙的哈马斯。

Auch bei der Niederschlagung der Proteste im Herbst 2022.

同样是在镇压 2022 年秋季的抗议活动中。

Der greift knallhart gegen alle durch, die er als Feinde der Republik sieht.

他镇压所有他认为是共和国敌人的人。

Aber der Krieg wird gewonnen, und der Sklavenaufstand wird niedergeschlagen.

但是战争赢，奴隶叛乱被镇压。

Seither gibt es massive Proteste, die von Armee und Polizei mit Gewalt niedergeschlagen werden.

从那以后，发生大规模的抗议活动， 军队和警察的暴力镇压。

Das Kriegsrecht ist eine neue Stufe im Vorgehen der Armee gegen die anhaltenden pro-demokratischen Massenproteste.

戒严令是军队镇压正在进行的亲民主群众抗议活动的个新阶段。

Die Vereinten Nationen stuften das Vorgehen gegen die Rohingya als " ethnische Säuberung" ein.

联合国将对罗兴亚人的镇压归类为“种族清洗” 。

Dessen Vorsitzender Friedrich Ebert hatte ihm eine militärische Sondervollmacht erteilt, die Putschversuche niederschlagen zu lassen.

其主席弗里德里希·埃伯特授予他特殊的军事权力，以镇压未遂的变。