Mit stechend scharfen Bildern der McDonalds-Produkte ermöglichen sie es Kunden, ihre Fehlentscheidungen zu maximieren.

凭当劳产品的清晰图像，它们使客户能够最大限地做出错决定。

Das einzige Problem, Gefühle lassen uns Risiken häufig falsch einschätzen.

唯一的问题在于，感觉会让我们更经常错地评估风险。

Die Idee dahinter kann man verstehen. Sie wird fälschlicherweise oft den Scharfschützen zugesprochen.

这背后的想法可以理解。它经常被错地归于狙击手。

Die haben fälschlicherweise gedacht, sie können Hitler " zähmen" und ihn als Marionette für ihre Zwecke benutzen.

他们错地认为，他们能够“驯服”希特勒，并把他作为实现自己目的的人偶。

Warnungen über Cell Broadcast kamen gar nicht oder nur fehlerhaft an.

通过小区广播发出的警告根本没有到达或只是错地到达。

Die entsteht immer dann, wenn der Zug aus irgendeinem Grund falsch herum unterwegs ist.

当火车出于某种原因错地行驶时， 总是会发生这种情况。

Die Signale werden falsch übersetzt und interpretiert.

这些信号被错地翻译和解释。

So habe Trump fälschlich behauptet, dass die Briefwahl zu massiven Betrügereien bei der Stimmabgabe führe.

例如，特朗普错地声称缺席投票导致了大规模的投票欺诈。

Er kritisierte, etliche Regionen seien zu Unrecht von der Bundesregierung zu Risikogebieten erklärt worden.

他批评一些地区被联邦政府错地宣布为风险地区。

Worte werden zweckentfremdet und fälschlich wiedergegeben werden.

词语被异化并被错地重复使用。

Aus ihrer Sicht wird ihr Land zu Unrecht in ein schlechtes Licht gerückt.

从他们的角，他们的国家被错地描绘成不好的一面。

Deshalb habe das alliierte Gericht in Nürnberg sie zu Unrecht als 'verbrecherische Organisation' gebrandmarkt.

这就是为什么纽伦堡的盟军法院错地将他们称为“犯罪组织”。

Gehlen habe das Amt bei Anträgen auf Verbeamtung seiner Mitarbeiter lückenhaft oder gar falsch informiert.

盖伦不完整甚至错地告知办公室有关公务员身份申请的信息。

Nachdem er nun fehlerfrei präsentiert wurde, kann er offiziell vom Weltverband anerkannt werden.

现在它已经毫无错地呈现出，可以得到世界协会的正式认可了。

Säbelzahnkatzen werden oft auch falsch Säbelzahntiger genannt.

剑齿虎经常被错地称为剑齿虎。

Ich dachte fälschlicherweise, dass jeder diese Absicht hatte.

我错地认为每个人都有这个意图。

Wer fälschlicherweise glaubt, die anderen tun nichts für das Klima, der tut das wahrscheinlich selbst nicht.

任何错地认为其他人没有为气候做任何事情的人可能自己也没有这样做。

Sie grinste ironisch über den Fehler.

她对这个错讽刺地咧嘴一笑。

In der Umgangssprache werden beide Konjunktionen bei Vergleichen oft fälschlicherweise zusammen verwendet, anstelle entweder als oder wie zu gebrauchen.

在口语中，这两个连词经常被错地一起用于比较，而不是被用作 as 或 like。

Zuvor war von der Filmakademie in Hollywood fälschlicherweise verkündet worden, dass das Musical " La La Land" gewonnen habe.

此前，好莱坞电影学院错地宣布音乐剧《爱乐之城》获奖。