Dann schloss er die Kammer, und das Mädchen war allein.

说完他就锁上了房间，只留下少女一。

An der Stefan Spülberg Schule half alles nichts mehr, die Toiletten wurden schließlich gesperrt.

在Stefan Spülberg 的一所学校里，这一切都没有用，厕所最终被锁上。

Man hörte, wie er das komplizierte Schloß aufsperrte und nach Entnahme des Gesuchten wieder verschloß.

他打开那把复杂的锁、悉悉苏苏（字库中无此二字， 先用同音字代替）地取出纸张又重新锁上的声音都一一听得清清楚楚。

Sie musste erst anklopfen, denn die Türe war verschlossen.

被锁上了，她只能先敲。

Weiter drüben schließt jemand sein Fahrrad ab und ein Mann stellt sich ganz selbstverständlich neben ihn.

接着，一把自行车锁上，有理所当然地站在他旁边。

Da die Kirche verschlossen war, konnten die Dorfbewohner sich nur durch lautes Rufen bemerkbar machen.

由于教堂被锁上，村民们唯一能发出声音的方法就是大声喊叫。

Auf den allermeisten Liebesschlössern haben sich Pärchen mit ihrem Namen verewigt.

在绝大多数的爱情锁上， 情侣们都用他们的名字让自己永垂不朽。

Niemand. Ich lief zur Ladentür und verriegelte sie.

没有。 我跑到商店口并锁上了它。

Offenbar hatten Betreuerinnen so viele Kinder wie möglich im Wickelraum versteckt und die Tür verriegelt.

显然，看护员已将尽可能多的孩子藏在更衣室里， 并锁上了。

Der Mann hatte Schuss-Waffen dabei. Aber die Tür von der Synagoge war verriegelt.

这名男子随身携带枪支。 但是犹太教堂的被锁上了。

Es war nach dem Sturm auf das Kapitol im Januar 2021 gesperrt worden.

它在 2021 年 1 月袭击国会大厦后被锁上。

Eine Tür war von innen versperrt. Die Polizisten konnten deshalb nicht auf die Tribüne.

一扇从里面锁上了。 此，警察无法前往看台。

Wirklich dicht, es war alles zu, die Fenster waren alle vergittert.

真的很紧，一切都关着，窗户都被锁上了。

Ja, wir müssen auch daran denken, die Bürotür abzuschließen.

-同事：对，我们也得记得锁上办公室的。

Sie drehte den Schlüssel zweimal im Schloss um.

她在锁上转动了两次钥匙。

Er schloss die Türen ab, damit er in Ruhe seinen Geschäften nachgehen konnte.

他锁上了，这样他就可以安心地做他的事了。

Bitte abschließen Sie die Tür, wenn Sie das Haus verlassen.

出时请锁上。

Jonas war schon um sechs Uhr am Bahnhof und hat den Geldkoffer eingeschlossen.

乔纳斯六点钟就到了车站，锁上了装满钱的箱子。

Denk bitte daran, die Tür abzuschließen.

请记得锁上。

Zweitens, wenn wir rausgehen, müssen wir sicherstellen, dass alle Türen und Fenster verschlossen sind.

爸爸：其次， 我们出的时候，要确保所有的窗都锁上了。