KI hat bereits den Kundenservice, das Bankenwesen, Gesundheitswesen, Marketing, Texten, kreative Bereiche und mehr verändert.

人工智能已经改变了客户服务、银行业务、医疗保健、市场营销、文案写作、创意领域等等。

Kennen Sie sich mit Bankgeschäfte aus?

您熟悉银行业务吗？

Wenn das überschwappt, hat die Bankenbranche im größeren Maßstab ein Problem.

果这种情况蔓延开来，银行业将面临更大范围的问题。

Im Gegensatz zur anderen Schweizer Großbank UBS setzte sie auf das risikoreiche Investmentbanking.

与另一家主要的瑞士银行瑞银相反，它依赖于高风险的投资银行业务。

Während die Bankenaufsicht ihren Sitz künftig in Paris haben wird, zieht die Arzneimittelbehörde nach Amsterdam.

虽然未来银行业监管机构将设在巴黎，但药品机构将迁至阿姆斯特。

Anke Papke vom Bankenverband kennt den Vorwurf der Einseitigkeit, der Manipulation.

来自银行业协会的 Anke Papke 知道片面和操纵的指控。

" Wie ein schleichendes Gift machen sie sich in den Bilanzen der gesamten Bankenbranche bemerkbar."

“他们让整个银行业的资产负债表感觉自己像一种蠕动的毒药。”

Die Programmierer, die unsere Software machen, die verstehen überhaupt nichts vom Bankgeschäft.

制作我们软件的程序员对银行业一无所知。

Erst wenn das funktioniert, wird sie auch im normalen Bankgeschäft eingesetzt.

有它有效时，它才会用于正常的银行业务。

Gleichzeitig müssen Sie einen finanziellen Ansprechpartner für tägliche Bankgeschäfte identifizieren.

同时， 您需要确定日常银行业务的财务联系人。

Sie möchten Ihr Geld per Internet überweisen? Sagen Sie bei der Eröffnung des Kontos, dass Sie Online-Banking oder Home-Banking machen möchten.

你希望可以网上转账？请在您开户时说明您想要办理网上银行和家庭银行业务。

Aktien kann man bei jeder Bank kaufen und so profitiert auch das Bankwesen von der Industrialisierung.

股票可以在任何一家银行购买，因此银行业也从工业化中受益。

Digitale Ideen für das Bankgeschäft der Zukunft – daran arbeiten heute viele Mitarbeiter in der Sparkassen-Organisation.

未来银行业务的数字创意——这就是储蓄银行组织中的许多员工今天正在努力的方向。

Fan hat mich nun gebeten, über das deutsche Bankwesen zu sprechen, und das werde ich gerne tun.

范现在请我谈谈德国银行业， 我很乐意这样做。

Notwendig für eine vollständige Bankenunion wäre auch eine einheitliche Absicherung der Geldeinlagen aller Bürger in der Eurozone.

对欧元区所有公民的存款进行统一保护对于一个完整的银行业联盟来说也是必要的。

Widerstand kommt aber vom Koalitionspartner, wenn es etwa um die Bankenunion oder einen gemeinsamen Haushalt für die Euro-Zone geht.

然而，在谈到银行业联盟或欧元区的共同预算时，来自联盟伙伴的阻力。

Wenn Sie Überweisungen überprüfen müssen oder andere Bankanforderungen haben, können Sie über Mobile Banking oder Online Banking arbeiten.

果您需要检查转账或有其他银行业务要求，您可以通过手机银行或网上银行进行工作。

Noch steht die Bankenunion also nur auf zwei Beinen, der gemeinsamen Aufsicht und der gemeinsamen Abwicklung im Krisenfall.

因此，银行业联盟仍然站在两个支柱上，即在发生危机时联监管和联解决。

Damit aber gebe man wieder zu viel Macht nach Brüssel, fürchten die Kläger gegen die Bankenunion.

但这将再次赋予布鲁塞尔太多权力，反对银行业联盟的原告担心。

Der Abbau von Risiken ist auch deshalb von Bedeutung, weil die  dritte Säule der Bankenunion noch nicht steht, die gemeinsame Einlagensicherung.

降低风险也很重要，因为银行业联盟的第三大支柱，即共同存款保险尚未到位。