Die ersten neuen Scheine übrigens seit der Einführung des Euro 2002.

顺便一提，这是自2002年引入欧元以来，发行的第一批新票。

Ein Tempolimit auf den Straßen, spart Benzin und schon den Geldbeutel.

道路限速和可以节省汽油和票。

Aber alles aus organischem Material, etwa Papiere oder Banknoten, war nach 80 Jahren im Wasser extrem empfindlich.

但所有的有机制品，例如纸或票，在水中浸泡80年后变得弱。

Ich wünsche euch sehr, dass Ihr im kommenden Jahr oft in den Genuss kommt, diese Geldscheine zu sehen.

我非常希望你们在接下来的这一年里能常看到这些票。

So riss ich nur die Banknoten, mit denen Du mich gegeißelt, rasch aus dem Muff und steckte sie ihm zu.

我只是把你来鞭笞我的票匆忙地从暖手筒里掏出来，塞在他的手里。

Erst wollte er ihnen Geld zustecken, um ihnen das Geheimnis zu entlocken, hatte aber plötzlich nicht mehr die Kraft dazu.

他本来准备塞给这些人票叫他们透露一下秘密，可忽然之间泄了气。

Er ging jeden Tag einem anderen Vergnügen nach, machte Papierdrachen von Geldscheinen und warf Goldstücke in das Wasser anstatt Steine.

他每天都追求不同的乐趣，票叠成纸龙，金币代替石头扔进水中听响儿。

" Haben Sie den Geldschein richtig herum eingeführt? "

“你把票插对了吗？”

Münzen will er nicht, Scheine will er nicht.

他不要硬币，他不要票。

Und der, dieser Kassenautomat hat mir einen 5-Euro-Schein ausgegeben.

而他，这个付款机给了我一5欧元的票。

Bitte versuchen Sie, mit einem passenden Geldschein durchzuführen.

请尝试使合适的票进行。

Danach verteilt er, wie so oft, Geldscheine.

然后，像往常一样，他分发票。

So besonders, dass er sogar auf Geldscheinen gedruckt wurde.

如此特别，甚至印在票上。

Am Rande einer Kabinettssitzung stellte Maduro eine riesige Kopie der neuen Banknote vor.

在内阁会议期间，马杜罗公布了新票的巨幅副本。

Er kündigte zugleich an, dass bald neue Banknoten eingeführt würden.

他还宣布不久将推出新票。

Der große Schein ist bei Kriminellen vor allem aus praktischen Gründen gefragt.

主要出于实际原因，罪犯需要这大票。

Oft sind es 100- oder gar 1.000-Mark-Scheine.

它们通常是 100 甚至 1,000 马克的票。

Und er hat die Geldscheine schon in der Hand.

他手里已经有票了。

Diese alten Geldscheine sind heute völlig wertlos.

这些旧票在今天完全一文不值。

Die Deutschen hängen vor allem an großen Scheinen.

德国人主要依附于大额票。