Die extreme Barbarei hat die Welt erschüttert.

极端野蛮行径震撼了世界。

Bier ist etwas für Sklaven und Barbaren.

啤酒是给奴隶和野蛮人喝。

Vielleicht wurde es durch die schlechte Handhabung verursacht.

也许是野蛮装卸造成。

Allgemein gelten die Wikinger als furchtlos und brutal.

般来说，维京人被认为是无畏、野蛮。

Die Nordkoreaner setzen dafür brutale Gewalt ein und das Ergebnis… war eher mäßig.

朝鲜人使用野蛮武力，结果......还是无所获。

Denn die Dadaisten wehrten sich heftig gegen die Barbarei, in die Deutschland durch den Krieg gestürzt war und gehalten wurde.

因为达达主义者强烈反对德国因战争而陷入并保持野蛮状态。

Sie begründen das unter anderem damit, dass auf dem Kaiserthron keineswegs ein Chinese säße, sondern ein Barbar aus dem Norden.

他们给出理是，帝国宝座上坐着不是中国人，而是来自野蛮人。

Mediziner protestieren gegen das brutale Vorgehen des Sicherheitsapparats.

医生们抗议安全机构野蛮行为。

In ihrer Mitteilung empörte sich die Politikerin über " barbarische, muslimische, gruppenvergewaltigende Männerhorden" .

在她声明中，这位政客对“野蛮、穆斯林、轮奸成群结队男人”感到愤怒。

Die Praxis sei barbarisch und verursache großes Tierleid, wurde kritisiert.

这种做法是野蛮， 给动物造成了巨大痛苦， 受到了批评。

Rebellen ermorden auf bestialische Art und Weise Vertreter des Staates.

叛乱分子以野蛮式谋杀国家代表。

Die ersten Ausweisungen begannen unmittelbar nach Kriegsende als sogenannte wilde Vertreibungen.

第次驱逐是在战争结束后立即开始，即所谓野蛮驱逐。

Es hat eine massive Brutalisierung der Gesellschaft gegeben.

社会出现了大规模野蛮化。

Jetzt haben wir es ihnen eingezahlt, diesen Barbaren.

现在我们算是还了这些野蛮人债。

Zum Beispiel einen Dokumentarfilm über brutale Verbrechen - Oder wenn uns ein Freund etwas sagt, mit dem wir nicht einverstanden sind.

比如说部关于野蛮犯罪纪录片-或当朋友告诉些我们不同意事时。

Ich bin entsetzt über die Brutalität und inhumanen Maßnahmen mit denen Politiker auf die Asylzahlen reagieren wollen.

我对政客们为应对庇护人数而采取野蛮和不人道措施感到震惊。

Amaranta vermochte ihren Ekel nicht zu verbergen, den ihr sein bestialisches Rülpsen bei Tisch verursachte.

Amaranta 无法掩饰他在餐桌上野蛮打嗝所引起厌恶。

Deshalb muss die internationale Staatengemeinschaft zusammenstehen, wenn wir Zeugen eines barbarischen Vormarsches werden wie dem der Terrororganisation IS.

这就是为什么当我们目睹恐怖组织 IS 野蛮行径时，国际社会必须站在起。

Es ist ein Kampf zwischen Zivilisation und Barbarei und diesen Kampf, den werden wir mit aller Entschlossenheit führen.

这是场文明与野蛮较量，我们将全力以赴打好这场仗。

Orks sammelten sich, und weit bis in den Osten und Süden waren die wilden Völker am rüsten.

半兽人聚集在起，在遥远东和南，野蛮种族正在武装起来。