Das bringt vor allem Wildschwein-Damen dazu, sie aus dem Boden zu buddeln und zu futtern.

这会首先引诱雌性野猪，将它们从土壤中拱出来，然后大块朵颐。

Das klingt nach ordentlich Remmidemmi, den Hammer kreisen und die Sau raus lassen.

这上去是大狂欢，挥舞锤，放出野猪。

Er jagte Wildschweine – und das ausdauernd!

他们猎杀野猪——而且一直猎杀着。

Das Schwein aber trollte sich in die Büsche.

接着野猪就消失在灌木丛里了。

Einstweilen spritzt Kantorek hin und her wie ein aufgescheuchtes Wildschwein.

此刻的康托列克正来回奔忙着，活只受惊的野猪。

Wildtiere wie Hirsche, Rehe, Füchse oder Wildschweine sind dann ziemlich viel unterwegs, denn sie haben Hunger.

鹿，，狸，野猪等野生动物路上随处可见，因为它们很饿。

Das wilde Schwein verkroch sich ins Laub, und der Wolf sprang auf einen Baum.

野猪躲进了灌木丛，狼爬上了树。

Wenn es zu viele Füchse und Wildschweine gibt, können sich außerdem Krankheiten wie der Fuchsbandwurm oder die Schweinepest leichter verbreiten.

如果狸和野猪数量过多，狸蛔虫病或猪瘟之类的疾病就更易传播。

Das wilde Schwein aber hatte sich im Laub nicht ganz verstecken können, sondern die Ohren ragten noch heraus.

但是灌木丛没法儿把野猪完成隐藏起来，它的耳朵露出来了。

Der König wusste auch davon und hätte die Sau wohl gerne gehabt.

国王知道这件事情，他也希望能够拥有这头野猪。

Dieses kleine Wildschwein weicht ihnen neuerdings nicht mehr von der Seite.

这只小野猪最近没有离开过你的身边。

Selbst Wildtiere wie Füchse, Wildschweine und Hasen haben die Stadt inzwischen als Lebensraum entdeckt.

甚至狸、野猪和兔等野生动物现在也发现了这座城市作为栖息地。

Stattdessen handelt es sich bei dem Tier im Video wahrscheinlich um ein Wildschwein.

相反，视频中的动物很可能是野猪。

Der sieht mit seinen Streifen fast so aus wie ein Wildschwein-Kind.

加上他的条纹，他看起来几乎个野猪孩。

Ist der Tapir ein Mix aus Wildschwein und Ameisenbär?

貘是野猪和食蚁兽的混合物吗？

Das Tier sieht aus wie ein Mix aus Wildschwein und Ameisenbär.

这种动物看起来是野猪和食蚁兽的混合体。

Hier zum Beispiel ein Wildschwein im Wohngebiet in Berlin.

例如，这里是柏林居民区的一头野猪。

Ein Wildschwein-Kadaver sei wenige Kilometer von der polnischen Grenze im Spree-Neiße-Kreis gefunden worden.

在距波兰边境几公里的施普雷-尼斯区发现了一具野猪尸体。

Die ASP ist hoch ansteckend für Haus- und Wildschweine und endet meist tödlich.

ASF 对家猪和野猪具有高度传染性， 通常是致命的。

Die Wildschweine spielen bei der überregionalen Ausbreitung eine untergeordnete Rolle.

野猪在超区域分布中起着从属作用。