Ihr frechen Rüpel! Das nächste Mal sollten meine Fäden zu spüren bekommen!

你们这些野！下次让你们尝尝我蛛丝的厉害！

Unerbittlich drängte der Vater und stieß Zischlaute aus, wie ein Wilder.

格里高尔的父亲无情地把他往后赶，一面着，简直像个野。

Die Einheimischen gelten als " Wilde" , als Menschen zweiter Klasse.

当地被认为是“野” ，二等。

Damit hat sie bei Jon direkt ins schwarze getroffen, immerhin verliebte er sich so in die Wildlingsdame Ygritte.

就这样，她与乔恩达成了标，毕竟，这就是他爱上野夫耶哥蕊特的方式。

Als die Portugiesen, Spanier, Italiener und Franzosen Amerika entdeckten, sagten sie: Der Mensch im Naturzustand ist der wilde Mensch.

当葡萄牙、西班牙、意大利和法发现美洲时，他们说：自然状态下的是野。

Der Chef: Professor Michael Weber, Präsident der Universität Ulm: " Ich habe in Kaiserslautern studiert, die Uni wird in zwei Jahren 50. Eine der 'jungen Wilden'."

老板：乌尔姆大学校长迈克尔·韦伯教授：“我在凯泽斯劳滕读书，两年后这所大学将有50所。‘年轻的野’之一。”

Er nannte sich den Wilden Mann aus den Wäldern, und sie baten ihn, mitzukommen und bei ihnen zu leben; doch er sagte, eines habe er noch zu tun, nämlich, Finduilas zu suchen, die Tochter Orodreths von Nargothrond.

他称自己为森林中的野，他们恳求他和他们一起去，和他们一起生活;但他说，他还有一件事要做，那就是寻找纳尔格斯隆德的奥罗德雷斯的女儿芬杜伊拉斯。