Ich freue mich, dass ihr alle hier seid und noch wach seid.

很高兴你们来到这里，而且还醒着。

Es war nur Glück, dass sie aufgewacht ist.

但幸好她醒着。

Besonders denjenigen, die nachts unterwegs sind oder abends lange wachbleiben, kommt das sicher bekannt vor.

尤其是那些深夜外出或者晚上长时间醒着的人一发生这样的状况。

Zu sprechen, wach miteinander zu sein, ist zu schwer.

要是说话，醒着，太难了。

Du meinst, dass du gerade wach bist, um 2.00 Uhr nachts.

你说，那时候你还醒着，在凌晨2点。

Er blieb die ganze Nacht wach.

他整夜醒着。

Das ist das Erste! Und Allen aus dem Wege gehn, die schlecht schlafen und Nachts wachen!

这是第一件重要的事！回避那些不能安睡而夜间醒着的人们！

Also stellt erst mal sicher, dass ihr wirklich wach seid, bevor ihr Pipi macht. Just think about it.

因此，首先请确保，您是真的醒着，去洗手间小便，考虑一下。

Weil die Katze Hunger hatte und wach war und in der Küche eingeschlossen war.

因为猫饿了，醒着，还被关在厨房里。

Am Tag schlief sie immer und nachts war sie wach.

白天她总是睡觉，晚上她醒着。

Ich bin der Einzige, der wach war bei dem Angriff.

袭击期间我是唯一醒着的人。

Der König getraute sich nicht, sie anzureden, aber er wachte auch in der folgenden Nacht.

国王不敢跟她搭话，但他接下来的那个晚上也一直醒着。

Also es gibt jetzt nicht ganz klar schwarz und weiß, also wach und nicht wach.

因此，现在没有明显的黑白，所以醒着而不醒。

Die Eule wunderte sich, denn nachts, wenn sie normalerweise wach war, gab es nur den Mond.

猫头鹰想知道，因为在晚上，当她通常醒着的时候，只有月亮。

Im Errathen und Stillschweigen soll der Freund Meister sein: nicht Alles musst du sehn wollen. Dein Traum soll dir verrathen, was dein Freund im Wachen thut.

你不必希望看见一切。你的梦应当把你的朋友醒着的行事告诉你。

Es war zwei Uhr morgens, ihr Mann war wach und hatte sich im Bett aufgerichtet, um sie im Schlaf zu betrachten, als sie ihn jedoch fragte, weshalb er das mache, stritt er es ab.

当时是凌晨两点，她的丈夫醒着，在睡梦中坐在床上看着她，但当她问他为什么要这样做时，他否认了。

Sie horchte, wohl wissend, daß keines der Geräusche unbedingt nötig war und daß er sie absichtlich machte, auch wenn er das Gegenteil vorgab, so wie sie ihrerseits wach war und vorgab, es nicht zu sein.

她听着，清楚地知道这些声音不是绝对必要的，而且是他故意发出的，即使他假装相反，就像她醒着并假装没有一样。