Dort trifft er Ibo, unseren Sprecher aus dem Senegal.

他在这和伊博碰头，一位来自塞内加尔的配音。

Seiner lustigen Frisur und wie die Sprachaufnahmen mit der Maus entstehen.

他有趣的型以及《小老现》节目如何完成配音录音工作。

Jetzt geht's weiter zum nächsten Termin, zum dänischen Sprecher.

现在去下一个预约点，去找语配音。

Da sitzt im Dämmerlicht inmitten einer Traube aus Artgenossinnen auf wachsgelben Waben die Winterbiene, gesprochen von Schauspielerin Anna Thalbach.

在暮色中, 由女演Anna Thalbach配音的越冬蜂坐在蜡黄色的蜂房上，四周是它的同类们。

Das ist Michel, unser dänischer Sprecher.

这是米歇尔，语配音。

Für unsere Sprecherinnen und Sprecher ist diese Art der Aufnahme natürlich sehr praktisch.

对我们的配音来说，这种录制方式当然非常实用。

Ich bin die Annette und ich spreche den Vorspann auf Deutsch.

我是安妮特，我用德语配音。

Sie ist eine bekannte Schauspielerin und Synchronsprecherin.

她是知名的女演和配音演。

Was fällt dir leichter, Schauspielern oder Synchronisieren?

你觉得哪个更容易，表演还是配音？

Denn hier werden die meisten Filme synchronisiert.

因为多数电影都是在这里配音的。

Die deutschen Synchronstimmen der Stars kennt aber das ganze Land.

整个国家都知道明星的德语配音。

In dem neuen Film " WISH" sprichst du die Figur Bazeema.

在新电影“WISH”中，您为角色 Bazeema 配音。

Die Folgen wurden stark gekürzt und in der Synchronisation manchmal sogar verändert.

剧集被严重缩短，有时甚至在配音方面有所改变。

Sie ist Sängerin, in der Jury einer Kinder-Gesangsshow und Synchronsprecherin.

她是一名歌手、儿童歌唱节目评委和配音演。

Die Leute interessierten sich für Sprachen, aber im Kino kamen die Filme immer noch synchronisiert.

人们对语言感兴趣，但在电影院里，电影仍然是配音的。

Synchronstudios nehmen die Dialoge mit deutschen Sprechern neu auf.

配音工作室重新录制与德语使用者的对话。

Außerdem ist sie Schauspielerin und Synchronsprecherin.

她也是一名演和配音演。

Für diese Zeichentrickserie sollten wir eine deutsche Version erstellen, die dann später auch synchronisiert worden ist.

我们应该为这个动画系列制作一个德语版本，后来也被配音了。

" Die Heinzels" heißt er und Schauspielerin Jella Haase spricht dabei die Stimme von Heinzelmädchen Helvi.

这部影片的名字是《海因泽尔一家》，女演杰拉·哈塞为小精灵赫尔维配音。

Jetzt leiht sie dem Heinzelmädchen Helvi ihre Stimme.

现在她为小精灵赫尔维 (Helvi) 配音。