Jeder muss auf die anderen Rücksicht nehmen.

每个人考虑到其他人.

Jeder Einzelne von uns muss seinen Beitrag leisten.

我们每一个作出自己的贡献。

Jeder Bürger muss individuell und persönlich behandelt und benachrichtigt werden.

每个公民区别对待，并亲自得到通知。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有其他的计划为这个巨大的任务让路。

Bei dieser Arbeit müssen alle kräftig zupacken.

在这个工作上所有人劲头十足地干活。

Vor Inbetriebnahme des Geräts sind alle Kontakte zu überprüfen.

在机器装置开始运转以前，一切进行检查。

Vor dem Engagement muß jeder junge Schauspieler vorsprechen.

在受聘之前每个青演员进行朗读。

Die Hausfrau muss jeden Tag Lebensmittel einkaufen.

这位家庭主每天要买食物。

Die Kühe müssen jeden Tag gemolken werden.

奶牛每天要挤奶。

Alle Kombattanten müssen die Genfer Abkommen einhalten.

所有作战人员遵守《日内瓦四公约》的条款。

Die spezifische Situation eines jeden Landes muss voll in Betracht gezogen werden.

每个国家的具体情况得到充分的考虑。

Alle Schüler müssen die Vorschrift halten.

所有学生遵循规章制度。

Mir ist erst jetzt zum Bewusstsein gekommen, dass jede Leute die Verantwortung für ihren Fehler übernehmen muss.

我现在才意识到，每个人为他的过错负责。

Jedes Auto mußerst eingefahren werden.

每辆汽车先进行慢速试车。

Jeder muss seinen Verpflichtungen nachkommen.

每个人履行责任。

Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass sich alle Mitglieder einer künftigen palästinensischen Regierung zu den genannten Instrumenten und Grundsätzen bekennen müssen.

安全理事会认为，未来巴勒斯坦政府的所有成员对上述文书和原则作出承诺。

Die Erfahrungen des vergangenen Jahrzehnts haben bestätigt, dass den Bedürfnissen und den Rechten der Kinder bei allen Entwicklungsanstrengungen Vorrang zukommen muss.

过去十的经验证实，所有发展工作将儿童的需要和权利放在优先地位。

Alle Staaten müssen sich erneut auf die Ziele der Armutsbeseitigung, der Herbeiführung eines stetigen Wirtschaftswachstums und der Förderung einer nachhaltigen Entwicklung verpflichten.

所有国家再次作出承诺，致力于消除贫穷、实现可持续经济增长和推动可持续发展等各项目标。

Alle Mädchen und Jungen müssen Zugang zu unentgeltlicher, obligatorischer und qualitativ guter Grundschulausbildung erhalten und diese abschließen, als Eckpfeiler einer alle einschließenden Grundbildung.

所有女孩和男孩能获得并完成优质的免费义务初级教育，这是包罗万象的基础教育的基石。

Auf administrativem Gebiet wie auch in Fachbereichen tätige Mitarbeiter müssen sich freiwillig für den Dienst im Feld melden, und ihre Vorgesetzten müssen bereit sein, sie freizugeben.

行政和实务两个领域的工作人员自愿申请到外地工作，而且经过其主管同意，让这些人离职。