Doch jeder Schritt wird dir weh tun.

但是每一步都会使你疼。

Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen.

如果斯坦纳进攻，一切都会好起来。

Ich muss einfach alles fürs Morgen tun.

我都会为明日未来披荆斩棘。

Wir spüren, welchen Wert der Zusammenhalt in unserem Land hat. Er ist Grundlage unseres Erfolges.

我们坚信，不论国家团结价值是什么，它都会作为一切成就基石而存在。

Ja, kühle Getränke kühlen zwar, heiße aber auch.

是，冷饮料和热饮料都会使你凉快下来。

Jede Transaktion wird mittels der Blockchain-Technologie dokumentiert.

每一笔交易都会通过区块链技术来录。

Überall in Deutschland, wo Krieg und Not Wälder zerstört hatten, wurden damals neue Bäume gepflanzt.

在德国，每一个因战争或贫困致使森林受损地方都会被重新种上树木。

Ja? - Aber ja. Eine echte Wespe benutzt ihren Kopf, mein Herzchen.

是吗? 是。亲爱，真正黄蜂都会使用他们头脑。

Hü-hüpf! schon Bald, und dann ist wieder Tag und alles wird bunt!

吼吼！快了，然后就是白天了，一切都会变成彩色！

Ohne mich, wirst du verhungern und Mama zuerst.

没有了我，你和妈妈都会饱受饥饿。

In Wirklichkeit bin ich riesengroß, deine Kuh hier würde sich zu Tode erschrecken.

要是我现出原形，你母牛都会被我吓死。

In diesem Spiel erhält jeder Spieler einen kleinen Frosch.

在游戏中每个玩家都会得到一只小青蛙。

Bei jedem dieser Schritte geht Energie verloren.

每一步都会损失能量。

In jedem einzelnen Eiskristall wird das auftreffende Licht gebrochen und reflektiert.

在每个单独冰晶中，入射光都会发生折射和反射。

Alle zwei Jahre wird eine Art Positivliste gemacht.

每两年他们都会做一种审核清单。

Sie sind so verängstigt, dass schon der Knall einer zufallenden Tür sie zittern lässt.

他们是如此害怕，甚至连关门响声都会让他们颤抖。

Ihr könnt aber beruhigt sein – letzten Endes finden sich alle zurecht.

但你可以放心。最后，每个人都会熟悉这里。

Ich habe eine. Sie weint und lacht und schließt ihre Augen und sie kann alles.

我有一个，她会哭，会笑，还会闭上眼睛，她什么都会。

Jeder rutscht doch mal aus beim eislaufen.

每个人在滑冰时候都会滑倒。

Wer in den USA geboren wird, ist automatisch US-Staatsbürger.

任何在美国出生人都会自动成为美国公民。