Wie ein Polizeisprecher heute mitteilte, war das 22-jährige Opfer zuvor beschimpft worden.

警方言人息称，该名22岁害者在此前遭了辱骂。

In Amerika ist es aber überhaupt kein Stress, seine Religion frei auszuüben.

但在美洲，自由地信奉你宗教不会遭到一点压力。

Dennoch wurden die Menschen in den betroffenen Regionen viel zu spät gewarnt und evakuiert.

但是遭洪灾地区人们太晚收到警报且没有及时被疏散。

Wir wissen, dass wir das Leid der Angehörigen der Opfer nicht wiedergutmachen können.

我们知道，对于害者亲属所遭伤痛，我们是无法弥补。

Falls Sie betroffen sind, teilen Sie uns das am besten direkt bei Ihrer Antragstellung mit.

如果您也遭过这样事情，您最好在递交避难申请时直接告知我们。

Einer von ihnen erlitt eine leichte Rauchvergiftung und einen Schock.

其中一人轻微吸入浓烟并且遭了冲击。

Wenn man einen Traum hat und dann so eine Zurückweisung erfährt.

你心怀梦想，却遭了这样一种否定。

Darunter leidet am Ende die breite Gesellschaft.

最后，整个社会都将遭这一苦难。

Der junge Michael und seiner Brüder waren von ihrem Vater schlecht behandelt worden.

小迈克尔和哥哥从小遭父亲虐待。

Wie zum Beispiel die Bauern, die unter Abgaben und Leibeigenschaft litten.

比如遭税收和奴制。

Bis zu 800.000 von ihnen oder 8% leiden an gefährlichem Durchfall.

其中多达80万人或8%会遭严重腹泻。

Insgesamt werden also ca. 2,5 Millionen Kinder unter schwereren Auswirkungen von Masern leiden.

总来说，大约250万名儿童将遭麻疹严重影响。

Vielerorts leiden die Menschen unter den Auswirkungen und dem Leid.

在许多地方，人们也正在遭着战争带来影响和痛苦。

Ständig muss man mit Angriffen rechnen und es gibt eine Menge an Verletzten und Toten.

必须时刻准备好遭攻击，而且有大量伤亡。

Viele von uns waren letztes Jahr mit Naturkatastrophen konfrontiert.

去年，我们中许多人遭了自然灾害。

Ausnahmslos jede und jeder war und ist auf schwere oder besonders schwere Art betroffen.

无一例外，每个人都曾经或正在遭严重或特别严重影响。

Wie lange aber hätte ihn das Mitgefühl gequält?

那他将遭同情心多长时间折磨？

Da klagte sie ihr Leid, doch der Bürgermeistersohn schickte sie kurzer Hand zu seiner Mutter.

她抱怨自己遭痛苦，但是里长儿子很快就决定要把她带给自己母亲。

Ich werde von den Glücklichen singen und von denen, die da leiden.

我会为幸福和正在遭苦难人歌唱。

Allerdings werden Menschen die diese Rohstoffe beschaffen, zum großen Teil ausgebeutet.

但这些原材料开采者往往遭着剥削。