Wie werden wir sterben' Entweder wir werden deportiert oder wir wehren uns.

我们不是死就是会被遣我们为自己防护。

Vercingetorix schickt alle Kinder, Frauen und Alten aus der Stadt hinaus.

维辛格托里克斯将所有儿童、妇女和老人遣出城。

Sie sollen also zurück in ihre Heimatländer geschickt werden.

所以们应该被遣回。

Mira ist mit einem Jungen aus Korczaks Waisenhaus zusammen, den sie niederschlägt, damit er Korczak nicht folgen kann, nicht deportiert wird.

米耶拉与一个来自柯扎克的孤儿院年轻人一起，她击倒了，为了不能跟着柯扎克，不会被遣走。

Auch deswegen wurden 7000 Arbeiter, die aus dem Gazastreifen stammen und zu Beginn des Krieges in Israel waren, von dort zurückgeschickt.

这也是为什么战争开始时在以色列的7,000名加沙地带工人被遣回的原因。

Es sieht vor, dass irregulär eingereiste Flüchtlinge künftig ohne Prüfung ihres Asylantrags aus dem Vereinigten Königreich nach Ruanda geschickt werden können.

它规定，非正常抵达的难民将来可以英遣至卢旺达，而无需审查其庇护申请。

Die international geltenden Genfer Flüchtlingskonvention legt fest: Menschen dürfen nicht in Länder zurückgeschickt werden, in denen ihnen unmenschliche Behandlung, Folter oder Todesstrafe droht.

《日内瓦际难民公约》规定，不得将人遣回受到不人道待遇、酷刑死亡威胁的家。

Laut Abkommen sollen alle ab dem 20. März in Griechenland eingetroffenen Flüchtlinge zurücktransportiert werden, die kein Asyl in Griechenland beantragen oder deren Anträge abgelehnt wurden.

根据协议，所有在3月20日之后抵达希腊但未在希腊申请庇护申请被拒绝的难民将被遣回。

Er reagierte damit auf eine neue Richtlinie des US-Heimatschutzministeriums. Der zufolge können illegale Migranten etwa aus Mittel- und Südamerika künftig nach Mexiko zurückgeschickt werden, wenn sie über dieses Land in die USA eingereist sind.

是在回应美土安全部的一项新指令。据此，例如来自中美洲和南美洲的非法移民，如果墨西哥进入美，将来可以被遣回墨西哥。