Hier sind die Sommermonate eher trocken, im Winter bringt reichlich Regen die Landschaften zum Blühen.

夏季干燥冬季多雨的气候，就了这里灿烂的风景。

Ich werde herausfinden, was ihn zum Genie gemacht hat.

我要弄清，究竟么就了这个天才。

Das muss jetzt nicht unbedingt in einer bahnbrechenden, eine völlig neue Entwicklung einleitenden, Erfindung münden.

这不一就突破性的、带来全新发展的大发明。

Aber was macht sie denn jetzt so erfolgreich und wie funktioniert TikTok?

然而么就了他们如今的成功，TikTok如何运作的？

Durch den Handel mit unterschiedlichsten Partnern kam es zu regem kulturellem Austausch, der in den vielfältigen Architekturstilen seinen Ausdruck fand.

与不同的贸易对象进行商业往来就了繁忙的文化交流，它表现在多种多样的建筑风格上。

Herr Wohlrabe, was macht eine gut wirtschaftende Uni denn eigentlich aus?

Wohlrabe 先生，究竟么就了一所知名大学？

Woher jemand kam, wie das Elternhaus und die Familie aussahen, welche Ereignisse jemanden geprägt hatten, das waren für ihn wesentliche Fragen.

一个人从哪里来，他们的父母家和家庭么样的，么事件就了一个人，这些对他来说至关重要的问题。

Die Marginalisierungs- und Verarmungspolitik von Ben Ali und davor von Bourguiba hat Heerscharen von Ungebildeten hervorgebracht.

本·阿里和布尔吉巴之前的边缘化和贫困化政策就了大批文盲。

Was macht einen guten Präsidenten aus?

Geuther：么就了一位好总统？

Schuhu, Schuhu, Bubu, machte die Eule.

Schuhu， Schuhu， Bubu， 就了猫头鹰。

Was macht ein Kunstwerk eigentlich aus?

究竟么就了一件艺术品？

Was mich geprägt hat, ist: Es gibt auch Rückschläge: " Okay, das war nicht gut. Jetzt bist du schief gelandet" .

承受挫折就了我。“好的，这不如意，你这下搞砸了。”

Die Türkei hat ja in der Vergangenheit schon viele Bevölkerungsgruppen aus unterschiedlichen Weltgegenden aufgenommen, und diese historische Erinnerung erzeugt eine hohe Belastbarkeit und Anpassungsfähigkeit.

土耳其过去曾接待过来自世界不同地区的许多人口群体， 这种历史记忆就了高度的复原力和适应性。

Jetzt ist es an der Zeit, daran zu denken, was zu tun ist, damit das einheitliche und sichere Europa zum Vorboten einer einheitlichen und sicheren Welt wird.

现在时候去想想，要怎么做才能使统一而安全的欧洲成为先驱，去就一个更加统一、安全的世界。

Aber am Ende des Tages ist nicht das Entscheidende, was macht einen guten Präsidenten aus, sondern was macht ein gutes Gericht aus, was macht gute Richterinnen und Richter am Bundesverfassungsgericht aus.

但归根结底，重要的不么就了好总统， 而么就了一个好法院， 么就了联邦宪法法院的好法官。

Die Strafen durch den türkischen Staat bezeichnet sie als zivilen Tod: " Auf eine Art wurden wir getötet. Wir atmen zwar, aber in allem, was einen Bürger ausmacht, sind wir tot" .

她将土耳其国家施加的惩罚描述为民事死亡：“我们在某种程度上被杀了。我们可能呼吸，但在就公民的一切方面，我们已经死了。”

Die Leichtathletin tritt gemeinsam mit ihrem Ehemann auf, einem ehemaligen Mitarbeiter der Russischen Anti-Doping-Agentur, Vitali Stepanow. In der ARD-Dokumentation " Geheimsache Doping - wie Russland seine Sieger macht" gesteht Julia Stepanowa nicht nur Doping ein.

这位田径运动员与她的丈夫一起表演，丈夫俄罗斯反兴奋剂机构的前雇员维塔利·斯捷潘诺夫 (Vitaly Stepanov)。在 ARD 纪录片“使用兴奋剂个秘密——俄罗斯如何就赢家” 中，朱莉娅·斯捷潘诺娃不仅承认使用兴奋剂。